Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich erinnere mich an dich
i give up all of my love just to you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und ich erinnere mich an dich
and i remember you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich erinnere mich gut an tom.
i remember tom well.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gewiß, ich erinnere mich sehr gut.
of course i remember you very well.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich erinnere mich noch sehr gut an diesen besuch.
i remember my visit very well.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
─ ja, ich erinnere mich sehr gut daran.
nathan nodded his head. “yes, i remember it very well!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich erinnere mich gut an meine kindheit.
i remember my childhood well.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich erinnere mich sehr gut. ich liebe jim.
i remember it very well. i love jim.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ich erinnere mich gut an meinen großvater.
in his youth he was an apron maker. but i remember him later as a tailor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich erinnere mich sehr gut an die mahlzeiten meiner kindheit.
i remember well the meals of my childhood.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich erinnere mich noch gut an diesen spaziergang.
i can remember this hike very well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich erinnere mich aus zwei gründen sehr gut an diesen ausdruck.
now i remember that term really well for two reasons.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich erinnere mich sehr genau an diesen präzedenzfall.
i have a very clear recollection of this precedent being set.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
trofimov: ich erinnere mich sehr klar an diesen moment.
trofimov: i very clearly remember the moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich erinnere mich noch sehr gut an ihr zustandekommen und die damals diskutierten probleme.
i well remember its genesis and the problems that were discussed at the time.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
und ich erinnere mich sehr gut, wie elena war damals glucklich.
me, because i very much love children. i do not have children and i
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»ich erinnere mich noch sehr gut an mein erstes konzert mit den berliner philharmonikern.
“i remember very well my first concert with the berliner philharmoniker.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich erinnere mich sehr genau, wie es war zu verhungern.
what is this all about? my husband demanded that i go to the doctor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
von ihnen habe ich eine menge gelernt, und ich erinnere mich sehr gern an diese begegnungen.
i learned a lot from them, and truly cherish the memory of those encounters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und ich erinnere mich: sehr nah an dieser straße war die frontlinie während des krieges verlaufen.
and i stepped on the brick.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: