Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
muss ich mir sorgen machen?
muss ich mir sorgen machen?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sollte ich mir sorgen machen?
sollte ich mir sorgen machen?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hab das doch früher auch schon gemacht.
ich hab das doch früher auch schon gemacht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich muss mir nie sorgen machen um das geld für mein nächstes projekt.
i don’t have to worry about money for my next project.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hab schon ein paar gemacht, aber die sind nich so gut!!!
ich hab schon ein paar gemacht, aber die sind nich so gut!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hab schon gewählt.
ich hab schon gewählt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich muss mir das immer wieder bewusst machen.
in this context ismail kaplan emphasizes that "god has originally created man in perfection (...) he has created all men equal. i must always again become aware of that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich hab schon ein paar gemacht, aber die sind nich so gut!!![/quote]
ich hab schon ein paar gemacht, aber die sind nich so gut!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hab schon ma gesagt! ich bin ein junge!
ich hab schon ma gesagt! ich bin ein junge!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich muss mir demnächst mal wieder 'ne website machen.
ich muss mir demnächst mal wieder 'ne website machen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hab schon die verrücktesten sachen gemacht, wie z.b. ein professionelles puppenhaus...”
i have done the weirdest stuff like a professional dollhouse...”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber ich hab schon alles geplant d:
aber ich hab schon alles geplant d:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn dem so wäre, würde ich mir sorgen machen, doch ich hoffe, dass sich die dinge anders verhalten.
if that were the case i should be concerned; but i hope that things are not as i have described.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
aber ich hab schon ein zimmer reserviert :o
aber ich hab schon ein zimmer reserviert :o
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danke für den tip aber ich hab schon, glaube ich, so ziemlich alles durch.
danke für den tip aber ich hab schon, glaube ich, so ziemlich alles durch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hab schon dran gedacht, es einfach die toilette runterzuschütten.
ich hab schon dran gedacht, es einfach die toilette runterzuschütten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ich hab schon mal ein mädchen nackt gesehen!"
"i've ever seen a girl naked!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dies ist übrigens ein weiterer grund, weshalb ich mir sorgen mache.
i have the impression that some reticence has crept in recently in the council too.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
es ist also nicht so hart für mich und zudem haben wir denselben manager, dieselbe plattenfirma... ich muss mir also keine sorgen machen, dass sich irgendetwas überschneidet.
so it isn't that hard and actually we got the same agent, the same record company, same manager.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich muss mir dann folgende frage stellen.
i am forced to ask myself a question.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: