Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich habe die arbeit als gestuffte datei angehängt.
ich habe die arbeit als gestuffte datei angehängt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe die falsche entscheidung getroffen.
he probably spent his first week on the boat thinking, "how could i have done this? i've made the wrong decision.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
oben habe ich ihnen leider die falsche datei genannt.
oben habe ich ihnen leider die falsche datei genannt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe die falsche adresse auf den umschlag geschrieben.
i wrote the wrong address on the envelope.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gibt die zeichenfolge an, die der datei angehängt werden soll.
string to append to the file.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich fürchte, sie haben die falsche nummer.
i'm afraid you have the wrong number.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prüfen sie, ob der folgende code an die datei angehängt wurde:
execute the following command:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»brian john« hat folgende datei angehängt:
brian john has attached the following file:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese eingabe wird als kommentar an die zeilen der bestehenden datei angehängt.
this input will be appended as a comment to the lines of the file.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»hardy-lexi« hat folgende datei angehängt:
hardy-lexi has attached the following file:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– ich habe irrtümlicherweise aus versehen die falsche taste meiner abstimmanlage betätigt.
. – by mistake and inadvertently, i pressed the wrong button of my voting machine.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
hinweis: wenn sie die falsche datei verwenden, wird die konsole dadurch nicht beschädigt.
note: using the wrong file will not damage the console, but it will also not update the receiver information.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hiermit wird die ausgabe eines befehls an eine datei angehängt ohne ihren bisherigen inhalt zu überschreiben.
these allow us append the output of a command at the end of a file, without destroy the existing content in this file.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4 - ich habe die falsche mac-adresse angegeben und bin nun aus meinem ipcop ausgesperrt!
4 - i have entered the wrong mac address and i'm locked out from my ipcop now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe niemals die falschen theorien moliniers unterstützt.
i never supported the false theories of molinier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das heißt, wir haben die falsche frage gestellt.
which means we have been asking the wrong question.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die falsch erkannte(n) datei(en).
list tick the incorrectly quarantined file(s).
Senast uppdaterad: 2017-01-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der link des 'csi in action'-videos zeigte auf den englischen seiten auf die falsche datei. fehler behoben.
in the video section the 'csi in action' clip wasn't correctly linked! you got the wrong (one of the old ones) when clicking it. sorry about that! error is now corrected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle dateien, die falsche angaben enthalten, müssen angegeben werden.
all files, which contain incorrect information, are to be indicated.
Senast uppdaterad: 2017-03-19
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
ach so, hab noch eine datei angehängt unten bei " filename" und "file comment".
ach so, hab noch eine datei angehängt unten bei " filename" und "file comment".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering