You searched for: ich prüfe es (Tyska - Engelska)

ok, ich prüfe mal die conifg.
if you want this, you have to install.

ich prüfe noch einmal meinen posteingang.
i check my inbox again.

ich prüfe ihr manuskript, bevor sie es an einen verlag geben.
i will check your manuscript before you hand it over to a publishing company.

prüfe es selber - direkt aus erster quelle.
check it for yourself - straight from the horse's mouth.

"ich prüfe jedes angebot. es könnte das angebot meines lebens sein."
"i check every offer. it could be the offer of my life."

ich prüfe ihre wunschbilder gerne für sie, kontaktieren sie mich einfach.
i am happy to check for you whether your favorite painting is available.

vom apostroph bis zur zusammenschreibung, ich prüfe alles mit größter sorgfalt.
from apostrophe to the seperate spelling of words, i carefully scrutinize your documents.

ich prüfe derzeit, ob wir zusätzliche mittel in allen genannten bereichen bereitstellen können.
i am actively looking at whether we can provide additional funding in all of these areas.

ich prüfe die machbarkeit der verschiedenen wünsche der aussteller und erarbeite lösungen in zusammenarbeit mit den messebauern.
i check the feasibility of the various requests of the exhibitors and develop solutions together with the trade fair constructors.

ich prüfe also gemeinsam mit der griechischen regierung, ob beim neuen gemeinschaftlichen förderkonzept alle vorkehrungen getroffen sind.
so i shall be checking with the greek government that everything is in place at the level of this new community support framework.

da muß ich prüfen , an was das liegt.
da muß ich prüfen , an was das liegt.

wie kann ich prüfen, das die zufallszahlen fair sind?
see how you can check that the random numbers are fair.

diese frage ist zu prüfen, es ist noch nichts entschieden.
it is an issue for consideration but it has not been ruled out.

ich prüfe die dinge gewöhnlich sorgfältig und ich entscheide für mich selbst, ob sich etwas für mich wahr "anfühlt", bevor ich irgendetwas darüber erzähle.
it's a good policy to keep the shit-detector turned on whenever conspiratorial information gets passed along. i usually check things out thoroughly and decide for myself if something 'feels' true before i say anything about it.

was genau muss ich prüfen oder ändern? und vor allem wo?
was genau muss ich prüfen oder ändern? und vor allem wo?

ich pruefe jeden tag die post, und mit der ungeduld warte ich auf deinen brief.
it is a pity, but now i should finish this letter and start to do the affairs on the house.

herr präsident, ich habe eine fundierte antwort bekommen, die ich prüfen und überdenken werde.
mr president, i received a reply which was quite substantial and requires some study on my part.

listen, learn, read on (von book of talisyn, prüf es nach!)
listen, learn, read on (from book of talisyn, check it out!)

was die untersuchungen durch die uclaf betrifft, so werde ich prüfen, wie der informationsfluß systematisch verbessert werden kann.
as regards uclaf 's investigation, i intend to review how the flow of information can be improved in a systematic manner.

auf jeden fall werde ich prüfen, was sie, frau hardstaff, gesagt haben und sie in geeigneter weise unterrichten.
in any case, mrs hardstaff, i will give your comment some thought and let you know in due course.