You searched for: ich scherze (Tyska - Engelska)

ich scherze.
i'm joking.

nein, ich scherze.
nein, ich scherze.

ich scherze nicht.
i jest not.

ich scherze nur, ok?
i'm joking, yeah?

ich scherze nur mit euch.
i am just jesting with you.

glauben sie, ich scherze?
do you think i'm joking?

ich scherze. ich scherze nicht.
i'm kidding. i'm not kidding.

hör nicht auf mich, ich scherze nur.
don't listen to me, i'm just kidding.

(jose a. líndez, barcelona, spanien) ;=p ich scherze.
(jose a. líndez, barcelona, spain) ;=p i'm joking

zwei jahre lang sagten sie zu jedem "nein". ich scherze nicht.
for two years they said "no" to every one. i'm not kidding.

ehs: nein, das wollte ich damit nicht sagen, ich scherze nicht.
ehs: no. that’s not what i mean, i don’t fool around.

pro 26:19 ist der mensch, der seinen nächsten betrügt und dann sagt: "ich scherze nur."
19 so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, am i not in sport?

ich scherze keineswegs, herr präsident, ich möchte lediglich auf die mir eigene art und weise darlegen, weshalb ich für den bericht gestimmt habe.
i am not joking, mr president, i am only telling you in my customary manner why i voted for the motion.

zwei jahre, pb 5, fred wird verheiratet sein und 5 kinder haben…. ich scherze nur…. 2 jahre sind einfach zu weit entfernt.
two years, pb5, fred will be married, and have 5 kids.....just kidding...2 years, that's to far away.

ich scherze nicht. in der sms stand: "bin der straße entlang gelaufen" und "himmel war blau" und "notfall"!
i'm not kidding you. the message said, "was walking along the street" and "sky was blue" and "emergency"!

wenn ich scherzen will, sage ich die wahrheit. das ist immer noch der größte spaß auf erden.
my way of joking is to tell the truth. it’s the funniest joke in the world.

ich scherze, aber nur halb, wenn ich sage, dass ihnen im krankenhaus niemand glauben wird, wenn sie mit einem fehlenden glied ankommen, ohne vorherigen cat-scan, mri und orthopädische konsultation.
i joke, but i only half joke, that if you come to one of our hospitals missing a limb, no one will believe you till they get a cat scan, mri or orthopedic consult.

glaubt nicht, daß ich scherze. ich meine es ernst. ich habe nicht die absicht, meinen spaß mit euch zu treiben, denn ihr habt einen monat lang die strikten prinzipien befolgt, die bei der verehrung der göttin katyayani vorgeschrieben sind.
"my dear girls," he said. "please come here one after another and pray for your garments and then take them away. i'm not joking with you. i'm just telling the truth. i have no desire to play any joke with you, for you have observed the regulative principles for one month by worshiping goddess katyayani.

"für die minute habe ich der die lösung kenny" nachgedacht, er hat gesagt, sich zu vier unruhig die jahre verhaltend, die er in seinen knien gelegt war. "sie wissen, wie sie die kinder immer sind, die fehler bringend, geht er, aber bei einer anderer mütter die ehe ein, die ich weiß, es gibt keine solche schlechte situation. ich fühle, dass er die inhalte kleenex in den schaffen, der doktor sein soll", ich scherze.
"for a minute i have thought which permission kenny", he has told, concerning four is uneasy years which it has been put in its knees. "you know, how they are children always bringing errors, it marries, but at one of other mothers which i know, there is no such bad situation.