Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aber ich verzeihe ihm.
but i forgive him.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
mach, dass ich verzeihe,
do so that it forgives,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber verzeihe ihnen und übe nachsicht.
but bear with them and pardon them.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dass ich verzeihe, wo man beleidigt,
that where there is wrong, i may bring the spirit of forgiveness,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich verzeihe ihnen auch, aber wir müssen uns an die geschäftsordnung halten.
i also excuse them, but we shall apply the rules of procedure.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
8:12 denn ich verzeihe ihnen ihre schuld und an ihre sünden denke ich nicht mehr.
8:12 for i will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will i remember no more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich verzeihe mir meine gedanken, gefühle und empfindungen.
you and me, and us. each of us equally responsible for the madness that is here today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber verzeihe ihnen und übe nachsicht. gewiß, allah liebt die gutes tuenden.
and thou wilt not cease to light upon defrauding on their part, save a few of them; yet pardon thou them and overlook them, verily allah loveth the well-doers.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so verzeihe ihnen und bitte für sie um vergebung und ziehe sie zu rate in den angelegenheiten.
so pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich verzeihe mir, dass ich akzeptiert und mir erlaubt habe, zu zocken.
so, god was confirmed to me as the only and all power of everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber verzeih ihnen und laß es ihnen nach.
but bear with them and pardon them.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
14:20 da sprach der herr: ich verzeihe ihm, da du mich bittest.
14:20 and the lord said, i have pardoned according to thy word:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich verzeihe mir, dass ich akzeptiert und mir erlaubt habe, schlank sein zu wollen.
so what’s the universe to do, pick and choose? no, my friend, it is us human beings, you and i, who are guilty of picking and choosing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich verzeihe mir, dass ich akzeptiert und mir erlaubt habe, gesund leben zu wollen.
it is me who allow myself to sleep in, so it is me who must get myself out of the bed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich verzeihe mir, dass ich akzeptiert und mir erlaubt habe, etwas besonderes sein zu wollen.
the decision to apply myself, to be aware of myself and to become the living word from now on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich verzeihe mir, dass ich akzeptiert und mir erlaubt habe, an eine höhere macht zu glauben.
religion just totally doesn't make sense to me at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„schön, ich verzeihe dir und hoffe, dass die heutige aktion eine ausnahme war.“
once you get the harp, you can go anywhere in the game, with the exception of one or two places.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich verzeihe mir, dass ich akzeptiert und mir erlaubt habe, zu fragen, was ist der nächste genuss.
which is what happened to him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber verzeih ihnen und laß es ihnen nach. gott liebt die rechtschaffenen.
and thou wilt not cease to light upon defrauding on their part, save a few of them; yet pardon thou them and overlook them, verily allah loveth the well-doers.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich verzeihe mir, dass ich akzeptiert und mir erlaubt habe, mein essen zu kontrollieren, mich zu bewegen, um gesund zu sein.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to stay in bed so that i can start thinking, start the thinking machine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: