Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
baby, wenn du gehen musst,
baby if you`ve got to go away
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie schade, dass du schon gehen musst.
too bad you have to leave already.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie ist so eng, dass du seitwärts gehen musst
it's so narrow that you must enter sideways
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ins exil nach london gehen musste.
the deputation was enthusiastically received in london.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der priester war eben zu ihr ins bett geschlüpft.
the priest had just slipped in beside her.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn ihr ins herz gehen wollt, dann müsst ihr die beine öffnen.
if you want to go into the heart, you have to open the legs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
du weißt, dass du ihn irgendwann gehen musst, aber hoffentlich nicht heute.
you know you will eventually have to go, but hopefully not today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oftmals empfiehlt es sich sogar vom laufen ins gehen zu wechseln.
on occasions, it is even advised to change from jogging to walking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7. ins, gehen, wir, kino, weil, nicht, regnet, es.
4. the phone rang, so i never found out what happened at the end of the programme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hier der code, wie er bei dir gehen müßte.
instead of wysiwyg, choose code for the page type.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als wir gehen mussten haben wir den damm zerstört.
when we had to leave we destroyed the dam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er wußte nur, daß er ganz einfach gehen mußte.
he knew, however, with certainty that he had to get out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die demonstranten bestanden auf ihr recht, zum bahnhof zu gehen, mussten sich letztendlich jedoch zurueckziehen.
the activists verbally asserted their rights to walk to the train station, but they were eventually forced to turn back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die hexen sagten ihm, dass er nach hause gehen müßte.
the witches said he would have to go home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich würde es lieber sehen, wenn einige andere gehen müßten.
in such a case, however, i would like to see one or two others go as well.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
herr präsident, es ist schade, daß herr patten schon gehen mußte.
mr president, it is a shame that mr patten had to leave so soon.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
worum es aber doch gehen müßte, ist, die kontrollen wirksamer zu gestalten.
what we really need to focus on, however, is making the checks more effective.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
[vip news] lady gaga - assistentin musste mit ihr ins bett - news of the world - the lounge
news of the world - the lounge
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein europäisches kartellamt wäre die zukunftslösung. ich glaube, dass man in diese richtung gehen müsste.
what we need is a european monopolies and mergers commission and i think that is what we should be working towards.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
es ist eine tragödie, dass er mit der grafikkunst so spät anfing und bereits so früh von dieser welt gehen musste.
it is a tragedy that he started with printmaking so late and passed away so early.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: