You searched for: illud est quod est, (Tyska - Engelska)

mensura hominis est quod facit cum potestate
the measure of a man is what he does with power

nicht von nativitas, sondern auch von caro die rede; ersteres ist durch die worte per quod est, letzteres durch quod est ausge-
for here the subject under discussion is not 'nativitas', but rather 'caro'; the first is expressed through the words 'per quod est', the latter through 'quod est'.

die liebe hat man als geschenkte gnade], man hat den heiligen geist, und wenn man die liebe nicht hat, hat man auch den heiligen geist nicht. / et quomodo corpus tuum sine spiritu, quod est anima tua, si fuerit, mortuum est; / und ebenso wie dein leib, wenn er keinen geist hätte, der deine seele ist, tot wäre, / sic anima tua sine spiritu sancto, id est, sine caritate si fuerit, mortua deputabitur / so wäre auch deine seele ohne den heiligen geist, also ohne liebe, als tot zu betrachten“.
one has charity as grace given], one has the holy spirit, and if one does not have charity one does not have the holy spirit. / et quomodo corpus tuum sine spiritu, quod est anima tua, si fuerit, mortuum est / and like your body, if it had not the spirit, which is your soul, it is dead, / sic anima tua sine spiritu sancto, id est, sine carita si fuerit, mortua deputabitur / so your soul without the holy spirit, without charity, that is, would be to be considered dead”.