Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
* schick ich dir heute mein herz.
today
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ps.:"evt. schick ich dir das foto mal ..."
ps.:"evt. schick ich dir das foto mal ..."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
als ich dir den weg zeigen mußte
i want you to go away you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lisa, kann ich dir den bericht schicken?
lisa, can i send you the report?
Senast uppdaterad: 2023-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
im anhang schicke ich ihnen die rechnung! ich hoffe diese rechnung entspricht den bedürfnissen
attached i will send you the invoice! i hope ...
Senast uppdaterad: 2023-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und dann, ganz zuletzt, zeige ich dir den mond
and in the end, i am sure, it is i
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
erinnere mich daran, dass ich dir den abschnitt schicke.
please remind me to send you the passage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du hast mein herz gestohlen, kann ich dir den nachnamen stehlenpl?
sence you stole my heart can i steal youre last name
Senast uppdaterad: 2022-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in meiner show werde ich dir den himmel des sex und der erotik zeigen
i my show i will show you the heaven of sex and erotic
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anbei schicke ich dir meine hausaufgaben
i am sending you my homework attached
Senast uppdaterad: 2022-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
heute schicke ich dir noch meine fotos
today i send you still my
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dann verleihe ich dir den 50 kyu - die niedrigste stufe meines persönlichen rangsystems.
if you do, i grant you 50 kyu - the lowest rating of my personal rating system :)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich schicke dir das foto. und ebenso schicke ich dir hallo von meiner mutter und den freundinnen.
with mother i spoke about you. i have told, what you write letters to me and have told, that i trust you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aber jetzt schicke ich dir endlich nicos bericht!
now at long last i can send you nico’s report!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jetzt werde ich dir den brief absenden und ich hoffe, dass du mir in der allernächsten zeit schreiben wirst.
she lives in her own flat and i rent one. i hope to hear from you soon and i will answer you with pleasure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du bist jung, kollegin flemming, und wenn ich nicht verheiratet wäre, würde ich dir den hof machen!
you are a young woman, mrs flemming, and if i were not married i would ask you out!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
hallo, lieber gm, hier schicke ich dir die befehle fürs nächste jahr.
hello dear gm! here are the orders for the next year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eze 39:3 doch werde ich dir den bogen aus deiner linken hand schlagen und deiner rechten hand die pfeile entfallen lassen.
3 i will knock your bow out of your left hand and throw down your arrows from your right hand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich selbst weis nur zu gut, wieviel zeit und mühe eine erstellung und pflege kostet. daher verleihe ich dir den fraggle-award in gold
what a great site. i know the effort and hard work that you have put into your homepage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lieber dave, für deine hochherzige stiftung deiner schätze an das berliner sportmuseum darf ich dir den herzlichsten dank aus berlin, des sportmuseums berlin und aller beteiligten übermitteln.
my dear dave, i would like express a heartfelt thank you from berlin, the berlin sports museum, and everyone one involved for your generous donation of your treasures to the berlin sports museum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: