You searched for: impfstatus (Tyska - Engelska)

die laborergebnisse sind je nach impfstatus zu interpretieren.
laboratory results need to be interpreted according to the vaccination status

die laborergebnisse sind je nach flavivirus-impfstatus zu interpretieren.
laboratory results need to be interpreted according to flavivirus vaccination status

impfstatus der herde in bezug auf salmonellen, sofern bekannt;
salmonella vaccination status of the flock if known,

immunisierung der arzt sollte den impfstatus von patienten überprüfen und die gültigen impfempfehlungen für schutzimpfungen vor der behandlung mit mabthera beachten.
immunization physicians should review the patient’ s vaccination status and follow current immunization guidelines prior to mabthera therapy.

von 2009 bis 2011 wurden bei labokin mehr als 35000 mats bei 3907 hunden durchgeführt. impfstatus oder krankheitshistorie der tiere waren nicht bekannt.
from 2009 to 2011 more than 35000 mat-tests were performed at laboklin. vaccine status or medical histories were not known.

dass kinder ein erhöhtes risiko haben könnten, infektionen zu entwickeln und dass es notwendig ist, den impfstatus auf den aktuellsten stand zu bringen.
that children may be at increased risk of developing infections and that their immunisations need to be up to date.

der impfstatus registrierter pferde, die über 24 monate lang in dem von afrikanischer pferdepest freien gebiet gehalten wurden, kann daher unter den derzeitigen einfuhrbedingungen nicht mehr bescheinigt werden.
consequently, the vaccination status of registered horses which have been resident in the african horse sickness free area for more than 24 months can no longer be certified under the current import conditions.

der tatsache, dass kinder ein erhöhtes risiko haben könnten, infektionen zu entwickeln und dass es notwendig ist, den impfstatus vor therapiebeginn auf den aktuellsten stand zu bringen.
that children may be at increased risk of developing infections and the need for immunisations to be up to date.

tabelle 14: immunantwort (rsba*) einen monat nach einer nimenrix-impfung gemäß des meningokokken-impfstatus der probanden
table 14: immune response (rsba*) 1 month after nimenrix vaccination in subjects according to their meningococcal vaccine history

hinweis: jeder nachweis von antikörpern gegen strukturproteine oder gegen nichtstrukturproteine des mks-virus wird unabhängig vom impfstatus als folge einer früheren mks-infektion angesehen.
note: any detection of antibodies to structural or not structural proteins of fmd virus shall be considered as a result of previous infection of fmd irrespective of the vaccination status.

alle im ahs-freien gebiet lebenden equiden werden ermittelt; darüber hinaus werden aufzeichnungen über die verbringung sowie den gesundheits- und impfstatus jedes tieres geführt.
all equidae resident in the ahs free area are identified and records are kept which include information on movement and the health and vaccination history of the animal.

die bescheinigungen für den innergemeinschaftlichen handel mit gefluegel und bruteiern in anhang iv der richtlinie 90/539/ewg enthalten keine angaben über den impfstatus von gefluegel und bruteiern hinsichtlich der newcastle-krankheit.
the certificates for intra-community trade in poultry and hatching eggs laid down in annex iv to directive 90/539/eec do not contain any information on the vaccination status of poultry and hatching eggs for newcastle disease.

uman big wird in den folgenden fällen als intramuskuläre injektion (in den muskel) zur vorbeugung gegen hepatitis b verabreicht:  bei versehentlicher ansteckung bei menschen, die nicht gegen das hepatitis-b-virus geimpft wurden; dies schließt personen ein, deren impfschutz unvollständig oder deren impfstatus unbekannt ist;  bei hämodialysepatienten (patienten mit nierenversagen, die auf ein blutreinigungsverfahren namens hämodialyse angewiesen sind), bis der impfschutz wirksam ist;  bei neugeborenen von müttern, die trägerinnen des hepatitis-b-virus sind;  bei personen, bei denen es nach einer impfung zu keiner immunantwort kam (und bei denen aufgrund des jederzeit bestehenden risikos einer infektion mit hepatitis b eine ständige vorbeugung erforderlich ist).
uman big is given as an intramuscular (into the muscle) injection to prevent hepatitis b in the following cases: • in case of accidental exposure in people who have not been vaccinated against the hepatitis b virus; including those whose vaccination is incomplete or status unknown; • in haemodialysed patients (patients whose kidneys have failed and who rely on a blood purification technique called haemodialysis), until vaccination has become effective; • in the newborn of a hepatitis b virus carrier-mother; • in subjects who did not show an immune response after vaccination (and for whom a continuous prevention is necessary due to the continuous risk of being infected with hepatitis b.