You searched for: industriekrane (Tyska - Engelska)

training für industriekrane
training for industrial cranes

training für bediener und industriekrane
training for crane operators and industrial cranes

das segment industriekrane verzeichnete dabei einen ergebnissprung.
the industrial cranes segment recorded a surge in earnings.

das segment industriekrane verzeichnete dabei erneut einen ergebnissprung.
once again, the industrial cranes segment recorded a surge in earnings.

dies ist insbesondere auf die starke ergebnisentwicklung im segment industriekrane zurückzuführen.
this remarkable performance is attributable, in particular, to the strong ebit development in the industrial cranes segment.

im segment industriekrane konnte der konzern seine marktstellung weiter ausbauen.
in the industrial cranes segment, the group continued to expand its market position.

im segment industriekrane konnten wir unser operatives ebit im vorjahresvergleich mehr als verdoppeln.
in the industrial cranes segment, demag cranes more than doubled operating ebit relative to the previous year.

im segment industriekrane konnte das bereinigte ebit gegenüber dem vorjahr mehr als verdoppelt werden.
in the industrial cranes segment, adjusted ebit more than doubled compared to the prior-year period, soaring 118.5 percent to eur23.6million. this development is thanks to improved profits for almost all product lines.

in der segmentbetrachtung profitierte der bereich industriekrane im dritten quartal von einer anhaltend starken produktnachfrage.
at segment level, the industrial cranes profited from ongoing keen demand for products in the third quarter.

29,9 mio. eur. ursächlich hierfür war insbesondere der deutliche ergebnisanstieg im segment industriekrane.
this was mainly due to the increase in earnings in the industrial cranes segment.

das bereinigte ebit im segment industriekrane stieg außerordentlich um 730,8 prozent auf 10,8 mio. euro.
adjusted ebit in the industrial cranes segment totalled eur 10.8 million, having developed at an exceptional rate of 730.8 percent.

das operative ebit im segment industriekrane sank wie erwartet stark um 83,8 prozent auf 4,8 mio. eur.
as was to be expected, operating ebit dropped by 83.8 percent to eur 4.8 million in the industrial cranes segment.

der rückgang resultierte zum einen aus einer deutlich niedrigeren auslastung aufgrund geringerer auftragsvolumina sowie verschiebungen im produktmix im segment industriekrane.
the decrease is due to our factories operating below capacity owing to lower order levels and to shifts in the product mix in the industrial cranes segment.

deutliche steigerung der ebit-marge im segment industriekrane auf 4,5 prozent - jahresziel von 5 prozent fast erreicht
significant ebit margin increase in the industrial cranes segment to 4.5 percent - annual target of 5percent almost achieved

346,5 mio. eur gesteigert werden. zu dieser positiven entwicklung haben dabei hauptsächlich die segmente industriekrane und services beigetragen.
the industrial cranes and services segments mainly contributed to this positive development.

6,2 millionen euro. dies unterstreicht den erfolg der restrukturierung im segment industriekrane und die wirksamkeit ergebnis verbessernder maßnahmen wie der prozessoptimierung und standardisierung der produkte.
this underlines the success of restructuring efforts in the industrial cranes segment and the effectiveness of measures taken to push results, such as process optimization and standardization of products.

alle unsere dienstleistungen sind speziell auf die erfordernisse in den bereichen industriekrane und hafentechnologie abgestimmt – und darauf, die optimale wirtschaftlichkeit der anlagen für sie zu erzielen.
all of the services we provide are specially designed to meet the needs of the industrial crane and port technology sectors – to achieve the maximum efficiency of your equipment.

der auftragsbestand des segments industriekrane legte zum abschlussstichtag (31. dezember 2008) um 32,0 prozent auf 336,2 mio. eur zu.
the order book was 32.0 percent up on the figure as at 31 december 2007 at eur 336.2 million.

darüber hinaus enthielt der vergleichswert des vorjahres noch einen hohen anteil an umsätzen aus dem verkauf von prozess- und standardkranen (segment industriekrane).
the previous year’s group revenue figure still included a high proportion of revenue from the sale of process and standard cranes in the industrial cranes segment.

der auftragsbestand im segment industriekrane lag zum 30. september 2009 bei 197,7 mio. eur (vorjahr: 350,4 mio. eur).
the industrial cranes segment order book came to eur 197.7 million at 30 september 2009 (30 september 2008: eur 350.4 million).