Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in der initialphase wird mit informationen zu regionalem klimawissen und mit swot-analysen der grundstein für die teilprojekte gelegt.
to achieve this, the project aims to bundle the existing competencies of research, public administration, business associations and civil associations of the region.
der klinische benefit von degarelix verglichen mit leuprorelin plus anti-androgen in der initialphase der behandlung wurde nicht gezeigt.
the clinical benefit for degarelix compared to leuprorelin plus anti-androgen in the initial phase of treatment has not been demonstrated.
die ernährungsumstellung mit squeezy athletic dietary food erfolgt in drei phasen (initialphase, stabilisierungsphase, zielphase).
change in nutrition with squeezy athletic dietary food is done in three phases (initial, stabilization, target phase).
der effekt von fosaprepitant zu der antiemetischen gesamtwirkung wurde nicht vollständig ermittelt, aber ein transienter beitrag in der initialphase kann nicht ausgeschlossen werden.
the contribution of fosaprepitant to the overall antiemetic effect has not fully been characterized, but a transient contribution during the initial phase cannot be ruled out.
so wurde beispielsweise in einer der von uns überprüften studien nachgewiesen, dass keine standardtherapie in der initialphase oder der sekundären phase der behandlung mit mangelndem therapieerfolg oder todesfällen in zusammenhang stand.
for example, one of the studies that we reviewed found that no standard therapy in the initial or secondary phase of treatment was associated with an unsuccessful outcome or death.
600 mg eculizumab als intravenöse infusion über 25-45 minuten einmal wöchentlich in den ersten 4 wochen, gefolgt von 900 mg eculizumab in der fünften woche der initialphase.
600 mg of eculizumab via a 25 - 45 minute intravenous infusion every week for the first 4 weeks, followed by 900 mg of eculizumab for the fifth week of the initial phase.
es wird empfohlen, dass sich der anfang ihrer behandlungen, die so genannte initialphase, über einen zeitraum von 5 wochen erstreckt, an den sich eine erhaltungsphase anschließt:
it is recommended that the beginning of your treatments, called the initial phase, will extend over 5 weeks, followed by a maintenance phase:
der patient, der in der initialphase besonderer ermunterung und unterstützung bedarf, könnte den eindruck gewinnen, dass der arzt, der eintragungen in die ambulanzkarte oder das krankenblatt macht, nicht voll auf ihn eingestellt ist.
this is the contention of the essay of r.r. greenson, "the impossible profession" for psychoanalysis, in which he explains that it is extremely difficult to reconcile the two diametrically opposed characteristics of, on the one hand, understanding the patient and being in tune with his feelings, and on the other hand, to think logically and precisely.
die gesamte infrastruktur, die in der initialphase des entwicklungsprozesses benötigt wurde, ist realisiert worden. heimbesitzer geniessen schon die insel. viveros urlaubsort ist eine erfahrung fürs leben. eine versteckte welt, wo nord- und südamerika zusammenfallen als unberührte luxus-destination namens “the new mediterranean”.
the entire infrastructure, which was required under the initial phase of the development process, has been delivered. home owners are already enjoying the island. viveros resort is an experience of a lifetime; a hidden world where north and south america meet in an unspoiled luxury destination dubbed “the new mediterranean”.
