You searched for: innovationsgehalt (Tyska - Engelska)

den hohen innovationsgehalt von oce unterstreicht die nominierung für den hermes award 2013.
the leaps in innovation demonstrated by oce make it a 2013 nominee for the hermes award, which is one of the most esteemed technology competitions in the world.

unsere lösungen sind mehrfach für innovationsgehalt, nutzen und funktionalität ausgezeichnet worden.
our solutions have been rewarded several times for their innovative approach, convenience and functionality.

3.11 die wissensgesellschaft muss das strategische ziel verfolgen, den innovationsgehalt der erzeug­nisse zu steigern.
3.11 the strategic objective of a knowledge society is to increase the level of innovation built into its products.

aktive durchführung aber auch beratung in abwasserrelevanten projekten mit hohem innovationsgehalt sowie wissenschaftlichen fragestellungen gehören zu unseren aufgaben.
active implementation, and advising on wastewater projects with a high level of innovation and scientific expertise, is among our tasks.

neben der gesamtkonzeption und der gestaltungsqualität spielten dabei auch der innovationsgehalt sowie technische und ökologische aspekte der eingereichten produkte eine entscheidende rolle.
key criteria include not just the overall concept and quality of the design, but also the innovative content of the product entries and their technical and ecological aspects.

die wichtigsten zehn maßnahmen werden bezüglich innovationsgehalt, energie- und ressourceneinsatz über den lebenszyklus bewertet und prioritär gelistet.
the ten most important measures will be rated against innovative ideas, energy and resource input over the life-cycle and then listed by their priority.

der preis steht für produkte und lösungen, die sich unter anderem durch ihren innovationsgehalt auszeichnen und einen beitrag zu wirtschaftlichkeit und umweltschutz leisten.
the award stands for products and solutions that among other things stand out for their great degree of innovation and which contribute to economic efficiency and environmental protection.

der wettbewerb design plus powered by light + building repräsentiert den innovationsgehalt und die zukunftsweisenden produktleistungen der aussteller der light + building.
the ‘design plus powered by light + building’ competition stands for the innovative and future-oriented product solutions offered by exhibitors at light+building.

im gegensatz dazu ist die massenfertigung von technologisch einfachen standardprodukten mit geringem innovationsgehalt in Österreich langfristig kaum machbar. deshalb sind eine nischenstrategie und / oder technologieführerschaft anzustreben.
in contrast, the mass production of technologically simple standard products with a low level of innovation is hardly feasible in austria in the long term. therefore, a niche strategy and / or technological leadership are desirable.

hier kam es dennoch nicht zu einem konflikt, denn auch die einrichtung der graduiertenkollegs orientierte sich von anfang an an kriterien der qualität der forschung und erst in zweiter linie an der qualität und dem innovationsgehalt der ausbildungskomponente.
it did not, however, result in conflict, as even the process of establishing the research training groups was, from the very outset, based on the criterion of research quality, with training quality and content taking a back seat.

ein wichtiger schritt in die richtige richtung war jedoch die anmeldung zum fast forward award. dadurch wurde das projekt nicht nur auf seinen innovationsgehalt hin geprüft, sondern durch die mediale berichterstattung auch der breiten Öffentlichkeit nähergebracht.
one important step in the right direction has been the application for the fast forward award. not only has the project been reassessed regarding it's innovation potential, but it has also been introduced to the public by various media reports.

dann nämlich werden die häuser aller teams eine woche lang in madrid einer breiten Öffentlichkeit präsentiert und die sieger gekürt. neben dem konzept, der energiebilanz und dem innovationsgehalt werden auch komfort, gestaltung, kommunikation und marktfähigkeit bewertet.
then the house of each team will be presented to the public in madrid and the winners will be chosen. main objectives are:

aufgrund des hohen innovationsgehaltes und der gegebenen nachhaltigkeit der technologie wird das projekt substanziell vom amt für abfall, wasser, energie und luft (awel) unterstützt.
owing to the highly innovative content of the project and its technological sustainability, zurich's cantonal office of waste, water, energy and air has provided considerable financial support.