Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
was wir von ihnen erwarten, das müssen wir selber zeigen, nämlich integrationswille und reformfreudigkeit.
what we expect from them are the qualities which we ourselves should be displaying, namely a willingness to move towards integration, and an enthusiasm for reform.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
die einzige lösung ist null- und minuszuwanderung, ein stopp des familiennachzugs, und es muss endlich integrationswille eingefordert werden.
the only solution is zero immigration or negative immigration, bringing an end to family members joining immigrants already in situ, and the willingness to integrate must at long last be something that is demanded.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
unsere zentralen kritikpunkte sind: der barcelona-prozess, die partnerschaft mit der regionalmacht russland und die beziehungen zu den nachbarstaaten, die selbst einen integrationswillen bekundet haben, werden in einen topf geworfen.
our greatest criticism is reserved for the way the barcelona process, the eu partnership with russia as a regional power and relations with neighbouring states who have indicated a desire for integration have all been thrown into the same pot.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: