Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
polymerelektrolyt, interkalationsverbindungen und elektroden fÜr batterien
polymer electrolyte, intercalation compounds and electrodes for batteries
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verfahren zur herstellung von litium-interkalationsverbindungen
process for the preparation of lithium intercalation compounds
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
einschlussverbindungen, interkalationsverbindungen und feste lösungen farbiger organischer metallverbindungen.
insertion compounds, intercalation compounds and solid solutions of coloured metallic organic derivatives.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
azobarbitursäure-derivate, ihre festen lösungen, einschlussverbindungen und interkalationsverbindungen.
azo derivatives of barbituric acid, their solid solutions, insertion compounds and intercalation compounds.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
einschlussverbindungen, interkalationsverbindungen und feste lösungen von metallkomplexen an sich sind aus der literatur bekannt.
inclusion compounds, intercalation compounds and solid solutions of the metal complexes per se are known from the literature.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hochhomogene li1+xmn2-xo4+y spinel interkalationsverbindungen und verfahren zu seiner herstellung
highly homonogeneous spinel li1+xmn2-xo4+y intercalation compounds and method for preparing same
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bei den erfindungsgemäß hergestellten zusammensetzungen aus metallverbindung und eingelagerter organischer verbindung kann es sich um einlagerungsverbindungen, interkalationsverbindungen oder feste lösungen handeln.
the compositions of metal compound and guest organic compound that are prepared in accordance with the invention may be inclusions compounds, intercalation compounds or solid solutions.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bevorzugt handelt es sich um einschlußverbindungen, interkalationsverbindungen bzw. feste lösungen eines azobarbitursäure-nickel-1:1-komplexes der struktur oder einer tautomeren struktur dazu und mindestens einer anderen darin eingeschlossenen organischen verbindung.
with preference they are inclusion compounds, intercalation compounds or solid solutions of a 1:1 azobarbituric acid-nickel complex of the structure or of a structure tautomeric therewith and of at least one other organic compound included therein.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: