Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diese anforderungen und leitlinien für röntgen-sicherheitsgeräte gelten für alle mit röntgenstrahlen arbeitenden durchleuchtgeräte, die ein vom bediener zu interpretierendes bild erzeugen.
these requirements and guidelines for x-ray security equipment shall be applicable to any x-ray-based screening equipment that provides an image for an operator to interpret.
die mündliche form des die flexibilität der märkte interpretierenden rechts, d. h. der rechtsprechung des konkreten falls, tritt immer mehr an die stelle des geschriebenen rechts.
written law is increasingly being replaced by unwritten law, which interprets the flexibility of the markets and provides solutions to specific cases.