You searched for: jephthah (Tyska - Engelska)

jephthah, asna, nezib,
and jiphtah, and ashnah, and nezib,

43 jephthah, asna, nezib,
43 and jiphthah, and ashnah, and nezib,

15:43 jephthah, asna, nezib,
15:43 iphtah, ashnah, nezib,

bevor jephthah in den schlacht trat, gelobte er dem herrn:
before jephthah went into battle, he vowed to the lord:

14 jephthah aber sandte abermals boten zum könig der ammoniter;
14 and jephthah sent messengers again unto the king of the children of ammon:

14 jephthah aber sandte noch mehr boten zum könige der kinder ammon.
14 and jephthah sent messengers again to the king of the children of ammon,

11:14 jephthah aber sandte noch mehr boten zum könig der kinder ammon,
11:14 jephthah sent messengers again to the king of the children of ammon;

jdg 11:14 jephthah aber sandte noch mehr boten zum könig der kinder ammon,
14 jephthah sent messengers again to the king of the children of ammon;

32 also zog jephthah auf die kinder ammon, wider sie zu streiten. und der herr gab sie in seine hände.
32 so jephthah passed over unto the children of ammon to fight against them; and the lord delivered them into his hands.

1 jephthah, ein gileaditer, war ein streitbarer held, aber ein hurenkind. gilead aber hatte jephthah gezeuget.
1 now jephthah the gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of a harlot; and gilead had begotten jephthah.

5 als nun die ammoniter mit israel kämpften, gingen die Ältesten von gilead hin, um jephthah aus dem lande tob zu holen,
5 and it was so, that when the children of ammon made war against israel , the elders of gilead went to fetch jephthah out of the land of tob:

5 da nun die kinder ammon also stritten mit israel, gingen die Ältesten von gilead hin, daß sie jephthah holten aus dem lande tob,
5 and it was so, that when the children of ammon made war against israel, the elders of gilead went to fetch jephthah out of the land of tob:

11. da sandte der herr jerubbaal, bedan, jephthah und samuel und errettete euch von eurer feinde händen umher und ließ euch sicher wohnen.
11 and the l ord sent jerubbaal, and bedan, and jephthah, and samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.

10 die Ältesten von gilead sprachen zu jephthah: der herr sei ohrenzeuge zwischen uns und strafe uns, wenn wir nicht tun, wie du gesagt hast.
10 and the elders of gilead said unto jephthah, the lord be witness between us, if we do not so according to thy words.

11:10 die Ältesten von gilead sprachen zu jephthah: der herr sei zuhörer zwischen uns, wo wir nicht tun, wie du gesagt hast.
11:10 and the elders of gilead said unto jephthah, the lord be witness between us, if we do not so according to your words.

jdg 11:15 die sprachen zu ihm: so spricht jephthah: israel hat kein land genommen, weder den moabitern noch den kindern ammon.
15 and he said to him, “thus says jephthah: israel didn’t take away the land of moab, nor the land of the children of ammon,

und jephthah sammelte alle männer in gilead und stritt wider ephraim. und die männer in gilead schlugen ephraim, darum daß sie sagten: seid doch ihr gileaditer unter ephraim und manasse als die flüchtigen ephraims.
and jephthah gathered together all the men of gilead, and fought with ephraim; and the men of gilead smote ephraim, because they said, ye, gilead, ye are fugitives of ephraim in the midst of ephraim, in the midst of manasseh.

11:40 daß die töchter israel jährlich hingehen, zu klagen um die tochter jephthahs, des gileaditers, des jahres vier tage.
11:40 that the daughters of israel went yearly to lament the daughter of jephthah the gileadite four days in a year.