Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
könnten sie mir einige hinweise geben (internet).
please point me in the right direction (internet).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
können sie mir hinweise geben?
will teacher kindly give me some pointers?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noch einige hinweise:
some important advices:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noch einige hinweise:.
a few notes before you begin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gestatten sie mir noch einige anmerkungen.
i should like to make a couple more observations.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dafür möchte ich jetzt nur einige hinweise geben.
i would just like to set out some pointers for that.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
nun zum letzten punkt. herr präsident, wenn sie mir noch einige sekunden geben.
now for my final point, if the president will allow me a few seconds more.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
können sie ihren fans einige hinweise geben, was den carpathians weiterhin passieren wird?
can you give your fans some hints what will happen with the carpathians?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vielleicht können uns die jüngsten ereignisse in lateinamerika einige hinweise geben.
perhaps recent events in latin america can provide some clues.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
von dl7axo erhielt ich im gespräch noch einige hinweise.
from dl7axo i received some references in the discussion still.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
können sie es hier?
können sie es hier?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die meisten optionen sind selbsterklärend, hier sind noch einige hinweise:
most options are pretty clear, here are some notes:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
können sie die allergien:
allows to limit allergies:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fehlt mir da noch was?
fehlt mir da noch was?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darauf können sie sich freuen:
you can look forward to:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zum schluss noch einige hinweise zu makeup und kaschierung der couperose im allgemeinen:
finally, a few general remarks concerning make-up and concealing tips for couperosis skin:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danach können sie ganz normal einkaufen.
after that you can shop as always.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber so ganz einig bin ich mir da noch
but this will
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf wunsch können sie auch die garage benutzen.
a garage is available on request
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das können sie jetzt aber, und zwar deutlich!
but this is now possible and the savings are significant!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: