Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
im gleichen jahr begann er verschiedene optische signalstellen an der englischen küste in küstenfunkstellen umzuwandeln.
in the same year he began to replace the optical signal stations along the british coast with radio stations.
das gerät empfängt weltweit die navtex-meldungen der küstenfunkstellen auf den frequenzen 490 khz und 518 khz.
the equipment is able to receive world-wide the navtex messages of the costal radio stations on the frequencies 490 khz and 518 khz.
* die mmsi einer gruppe von küstenfunkstellen besteht aus zwei nullen gefolgt von der mid und vier ziffern von 0 bis 9, die die gruppe von küstenfunkstellen eindeutig kennzeichnen.
they are formed as a subset of coast station identities, as follows::00midxxxxwhere the first two figures are zeros and x is any figure from 0 to 9.
das führte zum verstärkten aufbau von telefunken schiffs- und küstenfunkstellen. danach entbrannte der kampf um marktanteile in aller härte. endlose patentprozesse zwischen der marconi company und telefunken waren die folge.
so the german telefunken company began to install many wireless station on ships and along coasts on its own - resulting in a long and bitter conflict for fame and market shares. endless patent lawsuits between the marconi company and telefunken followed.