Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ist der dorn im kabelrohr steckengeblieben, kann diese stelle genau lokalisiert werden. das empfangsgerät wird in richtung der kabeltrasse geführt und gibt in unmittelbarer nähe der sonde ein optisches und akustisches dauersignal ab, das sein maximum erreicht, wenn das empfangsgerät unmittelbar über der sonde ist.
the gauge, which contains a sonde, is blown through the cable duct by compressed air. if the gauge with the sonde gets stuck in transit, its position can exactly be pinpointed down to a depth of 4.50 m by passing a receiver along the course of the cable duct. as soon as the receiver approaches the sonde, a continuous optical and acoustic signal will be emitted, which will reach its maximum level right on top of the underground location where the sonde has to stuck.