Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
warschau – der großmeister wird bei seinem staatsbesuch in polen von lech kaczynski im präsidialpalast empfangen.
warsaw – the grand master fra’ andrew bertie during a state visit in poland is greeted by lech kaczynski at the presidential palace.
am montag begann eine regierungskommission unter der leitung des polnischen staatspräsidenten lech kaczynski mit der untersuchung de >>>
the case is one of a series of tax challenges brought by taxpay >>>
und lech kaczynski war doch der dritte präsident des nachbarstaates nach saakaschwilli und juschtschenko, den putin mehr als den übrigen hasste.
but lech kaczynski was the third president of the neighboring state after sakashvili and yushchenko, putin, whom he hated more than the rest.
jaroslaw kaczynski ist ein intelligenter politiker, der sich der verbindung zwischen einer stabilen währung und politischem erfolg bewusst ist.
jaroslaw kaczynski is an intelligent politician who understands the link between currency stability and political success.
da war präsident kaczynski, und ich kann eines sagen: das ist ein mann, dem ich vertraue und den ich respektiere.
there was president kaczynski and i will say one thing: he is a man that i trust and he is a man that i respect.
der chef des georgischen meisten im april in den usa statt, brechen den besuch nur nach polen, um der beerdigung von präsident lech kaczynski teil.
the head of georgia’s most held in april in the u.s., breaking the visit only trip to poland to attend the funeral of president lech kaczynski.
ab diesem zeitpunkt schwor kaczynski dem system rache. achtzehn jahre später hat kaczynski bei insgesamt sechzehn bombenanschlägen in den usa drei menschen getötet und neunundzwanzig verletzt.
from this moment kaczynski swore to take revenge on the system. eighteen years later in a total of sixteen bomb attacks in the usa kaczynski had killed three people and injured twenty nine. during the investigations fbi agents gave kaczynski the name "unabomber" because universities and airlines were his first targets.
in polen, den laufenden rechtsstreit um den anzug der ehemalige innenminister janusz kaczmarek gegen den führer der oppositionspartei recht und gerechtigkeit “jaroslaw kaczynski.
in poland, the ongoing litigation at the suit of the former interior minister janusz kaczmarek against the leader of the opposition party law and justice jaroslaw kaczynski.