Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
noch größere kosteneinsparungen ...
even greater cost savings ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich kann mehr, ich kann auch noch......
can i go on now? i could even do.....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
außerhalb der paarungszeit finden sich auch noch größere familienherden.
bigger family-herds are found outside the combination-time as well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noch größere anstrengungen liegen vor uns.
more important efforts are ahead of us.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
noch größere zeitliche auslastung und zuverlässigkeit.
less idle time and greater reliability.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kann auch noch walnusskerne auflegen – fertig.
kernels – and then you are done.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du schaust jedoch noch größere greuel."
but you will see even more disgusting things."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die talgdrüsenhyperplasie kann auch noch in der altershaut auftreten.
sebaceous gland hyperplasia may even develop on the elderly skin with isolated nodules of yellowish color, mostly to be found on the front and cheeks of men with very oily skin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies kann auch noch nach dem absetzen von erivedge vorkommen.
this can happen even after stopping erivedge.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foeniculum kann auch noch perfekt mit homöopathie kombiniert werden.
and foeniculum is a perfect accompaniment to homeopathy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der realitätsnähe wegen kann auch noch der radius erhöht werden.
for greater realism you could also increase the radius.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
garlef hatte auch noch ein paar kugelschreiber zum verteilen dabei, was die kinder in noch größere aufregung versetzte.
garlef had some pens that he was handing out to the children which made them even more excited.
obige tabelle zeigt einige richtwerte für maximale materialstärken. in sonderfällen können selbstverständlich auch noch größere materialstärken geschnitten werden.
the above-mentioned table demonstrates some approximate figures for maximum material thickness. of course, in exceptional cases even larger thickness can be cut.
dies trägt dazu bei, dass neben geringeren emissionen auch noch größere verbrauchsersparnisse beim einsatz moderner motoren erzielt werden", so tiefensee.
this will not only reduce emissions, but will also help to further improve fuel efficiency through the use of modern engines," said mr tiefensee.