Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich kann keine verbindung zum multimedia receiver herstellen:
i cannot make a connection to the multimedia receiver:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diskeeper kann keine verbindung zum remotecomputer herstellen. \\\\n
diskeeper is unable to connect to the remote computer you have \\\\nrequested.
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
diskeeper kann keine verbindung zum remote-computer herstellen.
diskeeper is unable to connect to the remote computer you have requested.
Senast uppdaterad: 2006-11-01
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
anderenfalls kann starteam server keine verbindung zum bls herstellen.
otherwise starteam server will be unable to connect to the bls.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
keine verbindung zum & subversion;-server herstellen.
skip contacting the & subversion; server.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
keine verbindung zum datenbankserver.
not connected to the database server.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ich kann keine verbindung zum internet aufbauen
i can't connect to the internet
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
der diskeeper-dienst kann keine verbindung zum ausgewählten rechner herstellen.
unable to connect to the diskeeper service on the selected machine.
Senast uppdaterad: 2006-11-01
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
es lässt sich keine verbindung zum mtp-gerät herstellen.
could not connect to mtp device
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
warum konnte der drucker keine verbindung zum netzwerk herstellen?
why did the printer fail to join the network?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
keine verbindung zum internet nötig
no internet connection required
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aber das dumme dinge wollte keine verbindung zum kontoserver herstellen!!!!
but the stupid thing would not connect to account server!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es gibt keine verbindung zum öffentlichen netz.
there is no connection to the extern public supply system.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
konnte keine verbindung zum prozess bekommen.
could not get the right pipe for the process.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iphone: keine verbindung zum itunes store
iphone: no connection to itunes store
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3.) es kann keine verbindung zum server aufgebaut werden:
3.) there is no connection to the server:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wenn dashscan keine verbindung zum steuergerät herstellen kann, wird "no data" angezeigt.
if dashscan can not established a connection with the ecm, the display’s shows "no data".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
echo "keine verbindung zum ldap server möglich.";
echo "unable to connect to ldap server.";
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es konnte keine verbindung zum drucker hergestellt werden
could not establish a connection to the printer
Senast uppdaterad: 2009-12-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
es konnte keine verbindung zum computer hergestellt werden.
could not connect to the machine
Senast uppdaterad: 2006-11-01
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: