Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sprühen sie den pyrethrin oder pyrethroid auf eine kardätsche, und gleichmäßig durch das fell bürsten. achten sie darauf, nicht versehentlich sprühen das produkt in das maul des hundes.
spray the pyrethrin or pyrethroid onto a grooming brush, and evenly brush through the hair coat. be careful not to accidentally spray the product into the dog’s mouth.
die sauberen fasern werden dann gerade gekämmt oder kardätscht, eine aktion, wobei die fasern zwischen zwei flachen drahtbürsten, kardätsche genannt, in entgegengesetzte richtungen gezogen werden.
the clean fibers are then combed straight or carded, an action where the fibers are caught between two flat wire brushes, called cards, and pulled in opposite directions.
das kardieren (auch kardätschen, krempeln oder ugs. kämmen) dient im prozess des spinnens zur ersten ausrichtung der losen textilfasern zu einem bereits geordneten band von losen fasern, welche einer karde abgenommen werden und normalerweise zum spinnen von fäden verwendet werden.
carding is part of the process of spinning in order to align the loose textile threads with an already ordered band of loose threads, which are taken from a carding engine and are usually used to spin threads.