Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kartoffelsalat mit snacks...
potato salad with snacks...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den kartoffelsalat mit honig servieren.
serve the potato salad with honey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kartoffelsalat mit dem räucherlachs garniert servieren.
serve the potato salad with slices of smoked salmon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die kartoffeln mit gurke und zwiebeln vermengen.
mix the potatoes, the cucumbers and the onions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, da war mal gin mit gurke drinnen ;-).
oh, there was gin and cucumber in the glas ;-).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dazu salat mit gurke, blattsalat, staudensellerie, radieschen.
along with it salad with cucumber, lettuce, celery, radishes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danach kannst du den kartoffelsalat mit petersilie und schnittlauch verzieren.
mix everything and season with the salt, pepper and sugar. then use the parsley and chives for decoration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joghurt mit gurke und gerösteten kümmel gemischt, geht das sehr gut mit indischen gebratenes fleisch und currys
yoghurt mixed with cucumber and roasted cumin seeds, this goes very well with indian roasted meat and curries
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mit gurken. 4 personen.
sprinkle with cucumber.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
passt ausgezeichnet in eine klassische rindsuppe ist aber auch als hauptgericht mit beilagen wie kartoffelsalat mit brunnenkresse oder vogerlsalat sehr fein!
goes well with a classic beef soup, tastes also deliciously as main course with side dishes such as potato salad with watercress or corn salad!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein mixglas mit eiswürfeln füllen. alle zutaten zugeben. umrühren und in ein gekühltes cocktailglas abseihen. danach mit gurke garnieren.
fill a shaker with ice cubes. add all ingredients. shake and strain into a chilled cocktail glass.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- gleichzeitige verwendung von mehreren geschmackstoffen, so wird z. b. der hausgemachte kartoffelsalat mit mehreren sorten edler zwiebeln abgeschmeckt.
- simultaneous use of a variety of flavouring (e.g. the home made potato salad is flavoured with a number of onions.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mit gurken, lilazwiebeln, salat garnieren.
serve with gherkin, red onion, salad leaves decoration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einen boston-shaker mit eiswürfeln füllen. alle zutaten zugeben. shaken und in ein gekühltes cocktailglas abseihen. danach mit gurke garnieren.
fill a shaker with ice cubes. add all ingredients. shake and strain into a chilled cocktail glass.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wim arbeitet jetzt in einem treibhaus. er arbeitet mit gurken.
wim works in a greenhouse now. he’s working with cucumbers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einen boston-shaker mit eiswürfeln füllen. alle zutaten zugeben. shaken und in ein gekühltes, mit eiswürfeln gefülltes becherglas abseihen. danach mit gurke garnieren.
fill a chilled rocks glass with ice cubes. add all ingredients. garnish with orange.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aromatisch-erfrischender aufstrich auf der basis von sonnenblumenkernen, mit gurken und dill.
flavoursome and refreshing spread based on sunflower seeds, with cucumber and dill.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hatte einen großen salat mit gurken und zwiebeln. dann sprachen wir mit dem tourguide darüber, was wir auf den hopi mesas besuchen sollten.
i had a great cucumber and onion salad. then we talked with the tour guide about what to visit at the hopi mesas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zu klären, bereits bestehende akne, versuchen sie es mit gurken. gurken enthalten natürliche antioxidationsverbindungen, die hilfe bei der niederlage akne.
to clear up already existing acne, try using cucumbers. cucumbers contain natural anti-oxidating compounds, which aid in losing acne.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das bekannteste lebensmittel, die in das menü der familien von rajasthan gefunden wird, ist die kombination von daal, baati und choorma, zusammen mit gurken und buttermilch.
the best known food which is found in the menu of the families of rajasthan is the combination of daal, baati and choorma, along with pickles and buttermilk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: