Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
finanzierung der europäischen zellstoff-, papier- und kartonindustrie
financing the european pulp, paper and board industry
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verfahren zum beseitigen von in der papier- und kartonindustrie beim altpapierrecycling anfallenden fang- und reststoffen
process and device for eliminating waste products resulting from the recycling of waste paper in the paper and cardboard industry
das konjunkturelle zwischenhoch spiegelt sich in hohen auftragsständen der europäischen kartonindustrie sowie einer guten beschäftigungslage innerhalb der europäischen faltschachtelbranche.
the temporary economic recovery is reflected in the high order intake by the european cartonboard industry and the good utilization within the european folding carton industry.
angesichts der vorhersehbar andauernden unterauslastung in der europäischen kartonindustrie ist damit zu rechnen, dass zu erwartende entlastungen bei inputpreisen kartonpreisaufweichungen zur folge haben werden und den druck auf die margen verstärken.
in view of the foreseeable continuing under-utilization of capacities in the european cartonboard industry, we expect that any prospective erosion of input prices will lead to softening cartonboard prices and hence to an increased pressure on margins.
verfahren zur herstellung eines für die papier- und kartonindustrie geeigneten, die bedruckbarkeit von papier und karton verbessernden mittels auf pigmentbasis, das mittel und seine verwendung.
process for preparing a pigmentary agent suited for use in the paper-making industry, said agent improving the printability of paper or board, the agent and its use.
nachdem die erste jahreshälfte 2011 noch durch eine schrittweise normalisierung der kartonnachfrage im anschluss an die hausse des vorjahres geprägt war, hat sich der auftragsrückgang in der europäischen kartonindustrie seit den sommermonaten bedingt durch andauernden kartonlagerabbau bei den kunden und deren wachsende vorsicht weiter verstärkt.
as in the first half of 2011, cartonboard demand progressively reached normal levels following the uptrend in the previous year, the decrease in incoming orders in the european cartonboard industry has continued since summer accelerated by enduring customers’ cartonboard destocking and their growing prudence in planning.
roe lee paper chemicals und diachem stellen eine ergänzung zu raisio chemicals dar und ermöglichen es uns, eine größere produktpalette anzubieten und uns so auf die sich verändernden anforderungen der papier- und kartonindustrie einzustellen."
both roe lee paper chemicals and diachem complement our own business and will allow us to offer a wider range of products to better satisfy the changing demands of the paper and board industry."
"für uns ist das ein großer schritt nach vorne", sagt managing director tor bergman. "schon jetzt sind raisio chemicals einer der führenden lieferanten der papier- und kartonindustrie nordeuropas, und wir haben vor, unsere stellung auch in anderen teilen europas und in nordamerika auszubauen.
"this is a major step forward for us", says raisio chemical's managing director, tor bergman. "we are already a leading supplier to the paper and board industry in northern europe and we plan to build a similar position elsewhere in europe and in north america.