Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abendessen: reis mit gemüse, verfeinert mit milchpulver.
dinner: rice with vegetables and cream sauce (milk powder).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fischrogen, verfeinert mit olivenöl, zitrone und frischem brot
roe refined with olive oil, lemon and served with fresh bread
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frischen tomaten, gurken und paprika, verfeinert mit olivenöl
fresh tomatoes, cucumbers and peppers, flavoured with olive oil
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das knusperbrot für jede gelegenheit. jetzt verfeinert mit gesundem buchweizen.
crispbread for every occasion. now improved by the addition of wholesome buckwheat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bemalt wurde er mit aufgelösten pigmenten, verfeinert mit diversen kunstgrassorten.
it was painted with liquefied pigments and finished with a diverse assortment of artificial grass.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine feine und bekömmliche dinkelcremesuppe verfeinert mit steinpilzen und abgerundet mit feinen kräutern.
a fine and agreeable cream of spelt soup, rounded off with fine herns.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erotik foto von einem mädchen mit einem schönen körper verfeinert mit ausgeprägten geschlechtsorganen.
erotic photo of a girl with a beautiful refined body with pronounced sexual organs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ganze garniert mit viel spielspaß und verfeinert mit zahlreichen wichtigen informationen aus der welt der ernährung.
the menu comes with a lot of fun and is refined with tons of information around the diet theme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allerlei gemüse in scharfer chilisoße, verfeinert mit kokosmilch, mit dem aroma von galgant und limetten
mixed vegetables in hot chili sauce, refined with coconut milk and the aroma of galangal and lime
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bio, fairtrade, zart schmelzend, verfeinert mit echter vanille und einem einzigartig fantastischen geschmack!
organic, fair trade with real vanilla
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine edle komposition ausgesuchter teesorten, verfeinert mit dem ätherischen Öl der italienischen bergamotte, für anspruchsvolle geniesser schwarzen tees.
a fine combination of well selected types of tea with bergamot oil. for sophisticated connoisseurs of black tea!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alte us-gassenhauer, verfeinert mit zutaten eines österreichischen musikers, der jeden einzelnen akkord zum ereignis macht.
old us popular songs, refined with ingredients from an austrian musician who makes every chord an event.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am besten ist, wenn man durchwachsenen speck grillt. schweinespeck, verfeinert mit toskanischen kräutern und salz, steigert das genusserlebnis.
bacon seasoned with tuscan herbs and salt enhances the taste.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beste erdnüsse, trockengeröstet ohne Öl und fett, verfeinert mit dem typischen zweifel paprika gewürz. beste zweifel qualität in raffinierter kombination.
best peanuts, dry roasted without oil or fat, combined with the unmistakable zweifel paprika spice. best zweifel quality in a refined combination.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die sorgfältige kreative und individuelle konzipierung ihrer veranstaltung, begleitet von einem reibungslosen persönlichen service, verfeinert mit extravaganten ideen, die sie faszinieren werden.
the careful, creative and individual conceptual development of your event accompanied by a smooth-running personal service and complemented by extravagant ideas which will fascinate you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das elegante palmetta-restaurant im erdgeschoβ bietet platz für bis zu 100 gäste und hat eine große auswahl klassisch mediterraner gerichte, verfeinert mit internationalen aromen.
the elegant la palmetta restaurant, on the ground floor, seats up to 100 guests and offers a wide selection of classic mediterranean cuisine, enriched with international flavours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese besteht aus gerösteten walnüssen und pistazienkernen verfeinert mit zimt. zum schluß kommt traditionell ein sirup aus zitrone und honig zum einsatz, dieser wird heutzutage allerdings auch nach anderen geschmäckern variiert.
this is made up of roasted walnuts, pistachios and a little pinch of cinnamon. finally the kataifi get poured over with a syrup out of lemon and honey. nowadays this syrup varies to different tastes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als ob das nicht schon reicht, biete ich euch auch noch ein glühbier an, eine weihnachtlich angehauchte spezialität, verfeinert mit zimt, nelken, vanille und anderen geheimen zutaten.
to top it, we also offer a “glühbier”, with a hint of christmas taste, refined by cinnamon, cloves, vanilla and other secret ingredients.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beschenke deine freunde, verwandten oder dich selbst mit einem echten stück schweiz. feinste schweizer schokolade, verfeinert mit röstfrischen haselnuss-splittern und umhüllt von den schönsten impressionen des landes.
treat your friends, relatives or yourself to a real piece of switzerland. the finest swiss chocolate, with freshly roasted hazelnut slivers and covered by pictures of the most beautiful aspects of the country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anika organic luxury ist die essenz dieser suche. anika organic luxury, eine manufaktur, entstanden im herzen europas, inspiriert durch die nähe zu frankreich, verfeinert mit den besten ingredienzen der welt.
anika organic luxury is the essence of this search. anika organic luxury – a manufactory built in the heart of europe, inspired by the proximity to france, refined using the best ingredients in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.