You searched for: kaufabsicht (Tyska - Engelska)

für alle untersuchten alternativen wird nach der kaufabsicht gefragt.
intention to purchase is asked for all of the alternatives surveyed.

wieviel zeit verstreicht zwischen der kaufabsicht und dem kauf der immobilie?
what is the time frame from decision to buy to the actual purchase?

die branche befindet sich im aufwärtstrend, die kaufabsicht ist deutlich zu spüren.
given the positive economic situation, the industry is experiencing an upward trend, purchase intention is obvious.

für das produkt bzw. die marke werden weitere maße wie kaufabsicht, akzeptanz etc. erhoben.
for the product or the brand, further aspects like purchase intention, acceptance, etc. are evaluated.

in der nachfolgenden angebotserstellung muss die kaufabsicht des kunden mit der verkaufsabsicht des beraters "positiv koordiniert" werden.
in the then following offer preparation the purchase intention of the customer has to be "positively co-ordinated" with the sales intention of the salesman or advisor.

bei kaufabsicht werden von uns alle den interessenten betreffenden dokumente, bestätigungen, nachweise etc. organisiert und der kauf beim notar bis zur unterschrift vorbereitet.
if a client intends to buy a property then our agency will care for and prepare all documents which are needed until all signatures at the notary's office have been realized.

die vollständige befreiung von den einfuhrabgaben wird bewilligt für waren zur ansicht, die nicht als muster eingeführt werden können und für die von seiten des versenders eine verkaufsabsicht und beim empfänger ein mögliche kaufabsicht nach ansicht besteht.
total relief from import duties shall be granted for goods for approval where they cannot be imported as samples and the consignor for his part wishes to sell the goods and the consignee may decide to purchase them after inspection.

3.1 die für den verkäufer nicht bindende darstellung der produkte auf der seite ist eine reine einladung an den verbraucher, seine vertragliche kaufabsicht zu äußern, und kein angebot an jedermann.
3.1. the product presentation on the website, which is not binding for the seller, represents a simple invitation towards the consumer to place a purchase order and not an offer to the public.

nach den traditionellen methoden erfolgt die bewertung immer noch aus der abgefragten kaufabsicht im rahmen eines qualitativen interviews. unser ziel ist es, die verschiedenen komponenten von werbung objektivierbarer zu machen und für die einzelnen komponenten physiologisch klassifizierbare muster zu definieren.
traditionally, the evaluation of a commercial is operationalized by qualitative questionnaires measuring the purchase intention. our goal is the development of a more quantitative and objective approach for classification of these factors by means of physiological measurements.

beeinflusst durch radio, fernsehen, plakate und internet betritt der kunde das geschäft mit einer kaufabsicht und wird überwältigt durch große produktvielfalt. deshalb wird werbung im geschäft innerhalb des marketingmixes zunehmend wichtiger wegen seiner fähigkeit, ...
influenced by radio, television, print and internet, your customer enters the store ready to buy, only to be overwhelmed by the countless number of products. for this reason, in-store advertising is becoming increasingly critical to the marketing mix because of its ability to generate purchasing ...

02 schreiben des reichspostministeriums an das amtsgericht potsdam: kaufabsicht und frage, ob genehmigung gern. reichssiedlungsgesetz erforderlich [#1, #2] vom 16. jan. 1937
02 letter by the ministery of the reichspost of january 16, 1937, to the local court at postdam: intention to buy, query whether according to the land settlement law of the reich [#1, #2] an authorisation was necessary.