Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in anlehnung an das …
in anlehnung an das …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce, in anlehnung an vde
ce, in style of vde
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prüfung in anlehnung an ipc
inspection based on ipc
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
curus, in anlehnung an vde
curus, based on vde
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in anlehnung an die obigen:
after these it will be reported of a:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in anlehnung an einen text von
based on texts by
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[in anlehnung an en 1127-1]
[en 1127-1]
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speziierung (in anlehnung an das engl.
this is shown graphically at the right.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbildungen in anlehnung an coenenberg, 2003
figures according to coenenberg, 2003
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in anlehnung an g. grynkiewicz et al.
in conformity with g. grynkiewicz et al.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
layout in anlehnung an bisherige plakatserie
layout in correspondence with the previous
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(in anlehnung an spqr des antiken roms).
in correspondence with the antique spqr (with r for rome).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in anlehnung an reise zum mittelpunkt der erde
in anlehnung an reise zum mittelpunkt der erde
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die bestimmung erfolgt in anlehnung an astm 3765.
the determination is made in accordance with astm 3765.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
[61] in anlehnung an kaiser (2006b)
[61] cp. ibid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(in anlehnung an sein buch "natürlich schmerzfrei")
(following his book "natürlich schmerzfrei" "natural pain free")
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in anlehnung an den film wurden leckereien gereicht.
in anlehnung an den film wurden leckereien gereicht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die rauhigkeit wurde in anlehnung an din 4768 bestimmt.
roughness the roughness was determined in accordance with din 4768.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
in anlehnung an marx’ worte von 1850 sagte er:
he echoed marx’s words of 1850:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(quelle: in anlehnung an göbel 2002, s. 100)
( philip kotler, 2002)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: