Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
[zusammenfassung: es wird anhand eines experiments gezeigt, dass die rohe anzahl von Übereinstimmungen (z.b. der kognaten) zwischen zwei verwandten sprachen prinzipiell nicht den grad der genealogischen verwandtschaft wiedergeben kann. anschließend wird demonstriert, wie durch berücksichtigung aller statistisch bestimmenden parameter die unterschiedliche ausgangsbasis der paarungen und damit die korrekte ausgliederungsreihenfolge wieder hergestellt werden kann.]
[abstract: with the help of an experiment it is shown that the raw amount of agreements (e.g. cognate numbers) between any two languages can never express their degree of genealogical relationship. it is then demonstrated, how, by taking into account all statistical determining parameters, the original level of any pair and further the correct subgroupings can be recovered].
