You searched for: kulturwirtschaft (Tyska - Engelska)

kulturwirtschaft
cultural industry

kulturwirtschaft in europa
economy of culture in europe

was bedeutet kulturwirtschaft?
what are cultural industries?

kulturwirtschaft in europa (aussprache)
cultural industries in europe (debate)

berlindesignblog » blog archive » jahrestagung kulturwirtschaft
berlindesignblog » blog archive » global fashion festival 2006

sitterwerk - zentrum für kunst und kulturwirtschaft
sitterwerk - zentrum für kunst und kulturwirtschaft

maßnahmen zur förderung der kulturwirtschaft verdienen unterstützung.
action favouring the industry that is linked to culture should be supported.

die kulturwirtschaft trug fast 3 % zum aggregierten europäischen bip bei.
the cultural sector contributed to nearly 3% of the aggregate european gdp.

die größte herausforderung für die kulturwirtschaft ist natürlich die informationstechnik.
the main challenge for cultural industries is obviously information technology.

die kulturwirtschaft handelt von gütern, dienstleistungen und geistigem eigentum.
creative industries are about goods, services and intellectual property.

deshalb muss die europäische kulturwirtschaft unbedingt lebensfähig erhalten werden.
therefore, it is vital that the european cultural industries remain viable.

die kulturwirtschaft wird auch auf der tagesordnung der ratstagung im mai 2007 stehen.
the economy of culture will also be on the agenda for the council meeting in may 2007.

innerhalb der kulturwirtschaft spielt die musikbranche in berlin eine besondere rolle.
berlin is an important center in the european and german film industry.

mit dem bericht zur kulturwirtschaft unternehmen wir meines erachtens einen solchen schritt.
i consider that, with the report on cultural industries, we are making such a step.

erstens bedarf es einer definition des begriffs der kulturwirtschaft und der ihr zugehörigen branchen.
first, the need for a definition of cultural industries and the sectors they include.

die bedeutung der kulturwirtschaft bei laufenden und künftigen maßnahmen und programmen der gemeinschaft zu berücksichtigen,
to take into account the importance of cultural industries in current and future community action and programmes,

wussten sie, dass die strukturfonds in hohem maße an der entwicklung der kulturwirtschaft beteiligt sind?
did you know that a large proportion of the structural funds is used to develop the cultural industry?

sie sehen, die europäischen beihilfen können wirklich eine koordinierte und gezielte entwicklung der kulturwirtschaft bewirken.
as you can see, european aid can result in genuine, concerted and concentrated development of cultural industries.

die zweite forderung an die kommission betrifft das' mapping' der kulturwirtschaft auf europäischer ebene.
our second call on the commission is to map the cultural industries at european level.

angestellte oder freiberufliche mitarbeitende in institutionen, organisationen, unternehmen oder für projektaufträge in der kulturwirtschaft und im bildungswesen.
roles as employed or self-employed staff in institutions, organisations, private enterprises, or contracted to project assignments in the cultural industry and education.