Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
flughafen (kwg)
airport (kwg)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if ($kwg['gewinn'] > 0) {
if( $kwg [ 'gewinn' ]> 0 ){
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if ($kwg['jackpot'] == 1) {
if( $kwg [ 'jackpot' ]== 1 ){
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kernkapitalquote nach kwg (in %) 7,0 6,9
tier 1 capital ratio (%), german banking act 7.0 6.9
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
institut im sinne des § 53 abs. 1 kwg
financial institution under section 53 para. 1 of the german banking act
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kernkapitalquote nach kwg (in %) 6,5 6,6
tier 1 capital ratio (%) pursuant to
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
advsior der landeshauptstadt kiel bei der privatisierung von kwg zu wcm
advisor to the city of kiel on the privatisation of kwg to wcm
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe noch eine frage zu: kwg-19-1he
i have a question about: kwg-19-1he
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es folgte ein band über die aus dem kreise der kwg vertriebenen wissenschaftler.
the kwg was operating out of its aerodynamics testing station in göttingen.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
investorenaufsichtsrecht (vag, solvency ii, kwg, dachfonds, spezialfonds)
regulatory law for investors (german in-surance supervisory act, solvency ii, german banking act, fund of funds, special funds)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(aufsichtliche) registrierung bei/ab: kreditinstitut nach kwg (-)
existing registrations at/since: credit institution pursuant to the german banking act (kwg) (-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommentiert wird das kwg in der fassung, in der es nach der umfassenden reform des bankenaufsichtsrechts vorliegt.
kommentiert wird das kwg in der fassung, in der es nach der umfassenden reform des bankenaufsichtsrechts vorliegt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
immer häufiger wird die umsetzung der marisk durch sonderprüfungen der bafin nach § 44 kwg überprüft.
the implementation of marisk is being checked more and more frequently by special audits by the german financial supervisory authority (bafin) in accordance with section 44 german banking act.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8. beschlussfassung über die erhöhung der variablen vergütung gemäß § 25a abs. 5 kwg - angenommen
8. passing of a resolution on the increase in variable remuneration in accordance with section 25a (5) of the german banking act (kwg)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwg rechtsanwälte gehören zu den anerkannten spitzenbüros im lebensmittel- und verbrauchsgüterrecht und repräsentieren insoweit die größte beratereinheit im raum der europäischen union.
kwg lawyers are among the most recognised top offices in the food and consumer goods law and thus constitute the largest consultant unit in the area of the european union.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is designated as a « system » under § 1 ( 16 ) of the kwg .
target2-ecb is designated as a « system » under § 1 ( 16 ) of the kwg .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die kernkapitalquote nach kwg erhöhte sich geringfügig auf 7,0 prozent (vorjahr: 6,9 prozent).
the tier 1 capital ratio pursuant to the german banking act (kwg) improved marginally to 7.0% (previous year: 6.9%).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
>> das recht (in diesem falle kwg = kreditwesengesetz, § 18) meint dazu: >> [...]
> - it's an undiscovered oil and gas play.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering