Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
additiv fÜr lackzubereitungen
additive for lacquer preparations
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vorvernetzte siliconelastomer-partikel mit organopolymerhÜlle als formulierungsbestandteil in wÄssrigen lackzubereitungen
previously cross-linked silicone elastomer particles with an organopolymer sheath as a constituent for formulating aqueous lacquer compositions
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
verwendung nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei den lackzubereitungen um elektrotauchlacke handelt.
the use as claimed in claim 14, wherein the paint formulations are electro-dipcoats.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verwendung der härtungskomponente gemäß mindestens einem der ansprüche 1 bis 7 in härtbaren mischungen, insbesondere lackzubereitungen.
the use of a curing component as claimed in at least one of claims 1 to 7 in curable mixtures, in particular paint formulations.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
14. verwendung der härtbaren mischungen gemäß mindestens einem der ansprüche 8 bis 13 in lackzubereitungen, insbesondere autoreparaturlacken.
the use of a curable mixture as claimed in at least one of claims 8 to 13, in surface-coating preparations, in particular in automobile repair paints.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verwendung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei den wäßrigen lackzubereitungen um elektrotauchlacke oder um füllerlacke handelt.
use as claimed in claim 1, wherein the aqueous paint preparations are electrocoating compositions or filler paints.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verwendung nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die härter in wäßrigen lackzubereitungen, vorzugsweise elektrotauchlacken, eingesetzt werden.
the use as claimed in claim 13, characterized in that the curing agents are employed in aqueous paint formulations, preferably electrodeposition paints.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alkoxysilanhaltige lackzubereitung
alkoxysilane containing coating compositions
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: