You searched for: landwirtschaftsrat (Tyska - Engelska)

dänischer landwirtschaftsrat
danish agricultural council

das haben sie nicht getan im landwirtschaftsrat.
you failed to do that in the agriculture council.

daraus ergab sich die tagesordnung für den landwirtschaftsrat am montag.
this set the agenda for the agriculture council on monday. following the usual, very lengthy discussions, member states agreed on the following main orientations.

die kommission hat dem landwirtschaftsrat in dieser frage vorschläge unterbreitet und mögliche aktionswege aufgezeichnet.
the commission has brought forward proposals to the agriculture council on this issue outlining possible courses of action.

der rat, und nur der rat, kann uns darüber aufklären, was gestern abend im landwirtschaftsrat geschah.
the council, and only the council, can give us the background to what happened last night in the agriculture council.

von 1925 bis 1933 arbeitete riecke in der landwirtschaftskammer von münster/westfalen, zuletzt als landwirtschaftsrat und abteilungsleiter.
from 1925 to 1933 riecke worked in the chamber of agriculture of münster/westphalia, most recently as head of the department of agriculture.

ich würde sagen, dass er das parlament bei den verhandlungen mit der kommission und dem landwirtschaftsrat in eine sehr machtvolle position versetzen wird.
i would say that it puts this parliament in a very powerful position when it comes to dealing and negotiating with the commission and with the farm council.

dieser ausspruch kam von dem bekannten landwirtschaftsrat carl pfeiffer, der zum ausgang des kaiserreichs den aufschwung des weinbaus in sachsen wieder einleitete.
" this remark came from the famous council of agriculture, carl pfeiffer, who initiated the exit of the empire, the rise of viticulture in saxony again.

franz fischler, eu-kommissär für landwirtschaft und ländliche entwicklung, wird diese analyse beim informellen landwirtschaftsrat nächste woche vorstellen.
this analysis will be presented to the informal agricultural council next week by mr franz fischler, commissioner of agriculture and rural development.

der ssc erstellte sein gutachten unter starkem zeitdruck; dies war auf die vereinbarung zurückzuführen, die auf dem letzten landwirtschaftsrat von der kommission und den mitgliedstaaten geschlossen worden war.
the committee adopted its opinion under strict time constraint imposed by the agreement reached between the commission and member states at the last agriculture council.

nachdem auf wunsch des parlaments einige weitere Änderungen in den text aufgenommen worden waren, konnte eine Übereinstimmung erzielt werden, auf deren grundlage der nachfolgende landwirtschaftsrat den gemeinsamen standpunkt des rates beschlossen hat.
once a number of further changes to the text requested by parliament had been made, it was possible to reach an agreement based on which the following agriculture council approved the council common position.

ich sage immer wieder, daß es sie trifft, stellvertretend für den gesamten landwirtschaftsrat, weil sie jetzt ratspräsident sind, und ich würde das sehr viel lieber zum beispiel dem deutschen landwirtschaftsminister oder anderen landwirtschaftsministern sagen.
i say again that this is said to you as the representative of the whole agriculture council, because you are now its president, and i would much rather say it to the german minister of agriculture, for instance, or other ministers of agriculture.

wir werden das in vier parallelen handlungsfeldern im rahmen des landwirtschaftsrates, des gesundheitsrates, des rates für verbraucherschutz und des rates für den binnenmarkt umsetzen.
we shall be developing it in four parallel schemes, in the agriculture council, the health council, the consumer affairs council and the internal market council.