Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie erfüllen die hohen anforderungen der industrie an robustheit, zuverlässigkeit und langzeitverfügbarkeit.
they meet the high requirements of the industry in terms of robustness, reliability and long-term availability.
qualität, bewährte technik und eine garantierte langzeitverfügbarkeit sprechen für unsere zuverlässigen slot cpus.
quality, proven technology and a guaranteed long-term availability speak for our reliable slot cpus.
alle module werden zudem mit einer langzeitverfügbarkeit und einem softwaresupport von mindestens sieben jahren angeboten.
all modules are offered with long-term availability and software support of at least seven years.
2007 - 2008 vorsitz des din-nabd 15 „normenausschuss schriftgutverwaltung und langzeitverfügbarkeit digitaler informationsobjekte“
2007 - 2008 chair of the din-nabd 15 “standards board: records management and long term conservation of digital information”
ein wichtiges thema bei tft displays ist die langzeitverfügbarkeit. deshalb arbeiten wir in diesem bereich mit industrie-herstellern zusammen.
these displays currently dominate the flat screen market. an important topic for tft displays is the long-term availability.
für das themenfeld „langzeitverfügbarkeit“ konnte das noch nicht erfolgen; daher wurde diese aufgabenstellung erneut ausgeschrieben.
this has not yet been possible for the topic "long-term availability".
diese spielen ihre stärken für planer und systemintegratoren im bereich urban automation voll aus: mit der sicherheit garantierter langzeitverfügbarkeit, der flexibilität hoher skalierbarkeit und der vollen ausschöpfung der energieeinsparpotenziale.
for planners and system integrators the company shows its full strength in the field of urban automation: the security of guaranteed long-term availability combined with the flexibility of high scalability and fully leveraged energy-saving techniques.
die durchgängige glasoberfläche bietet außerdem höchste widerstandskraft gegen umwelteinflüsse. darüber hinaus erfüllen die neuen panel-baureihen die bekannten beckhoff-qualitätsmerkmale, wie langzeitverfügbarkeit und hohe temperaturbeständigkeit.
in addition, all-glass surface offers maximum resistance to environmental influences. beyond that, the new panel series fulfil the well-known beckhoff quality criteria, such as long-term availability and high temperature stability.
als referenzbeispiele führen wir an dieser stelle das fraunhofer-institut für integrierte publikations- und informationssysteme, das portal fraunhofer wissen, die tu darmstadt und das projekt nestor zur langzeitverfügbarkeit digitaler quellen an.
as reference examples we give the fraunhofer institutes for integrated publication and information systems, the portal fraunhofer knowledge, the technical university of darmstadt and the project "nestor" for the long-term availability of digital sources.
- nicht nur die ständige weiterentwicklung des ipc@chip®, auch die große zahl an namhaften kunden sichert die langzeitverfügbarkeit ihrer produkte und ihre investitionen in dieses plattform-element.
- not only the continuous development of the ipc@chip®, but even the large number of well-known clients assures the long-term availability of your products and your investments in this platform.