Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
„lehmbau ist für mich kein anachronismus. ich will nicht zurück in die vergangenheit, sondern zurück zur vernunft.
“building with earth is not an anachronism for me. i do not want to go back to the past, but back to reason.
knapp 8% der hanfschäben gehen in den baubereich, als schüttdämmung, schäbenplatten, zuschlag zu ziegeln oder lehmbau.
almost 8% of hurds are used in the construction sector, as pour-in insulation, hurd board, or as additive to bricks or loam construction.
die entscheidung, schließlich einen lehmbau von martin rauch auszuführen, war angesichts der auratischen stimmigkeit von form und material zweifellos die richtige.
the decision to build a loam structure by martin rauch was doubtless the correct one in view of the auratic harmony between form and material.
beeindruckend und in gutem zustand ist der lehmbau mit den typischen fensterformen und verzierungen. leider wurde alles holz weggestohlen so dass die etagen und dächer nicht mehr bestehen.
the loam construction is still in good condition with typically shaped windows and ornaments. unfortunately all the wood has ben stolen so there are no more floors and roofs. we continue our ride by the green gardens.
die tu berlin, fachgebiet tragwerkslehre und baukonstruktion, wurde mit der fachberatung für den lehmbau, der materialprüfung, sowie der fremdüberwachung des bauvorgangs beauftragt.
the technical university of berlinâ s load-bearing structures and building division was commissioned to submit specialist advice and to supervise the building process.
das valle de sensaciones öffnete seine pforten. mehr und mehr interessierte gäste besuchten den platz und lernten lehmbau, den bau von baumhäusern, und vieles mehr während sie den aufbau des platzes unterstützten.
the valle de sensaciones opened its doors. more and more interested guests visited the place and learned earth building, the construction of tree houses, and much more while they supported the construction of the place.
was finden wir vor? gehen wir einmal vom allerschlimmsten fall aus. ein über 75 jahre altes bauernhaus, lehmbau (gestampft oder in lehmziegelbauweise).
what do we find? let's take the worst case. a more than 75-year-old farmhouse, clay (stomped or in clay-brick construction).
da das gebäude eine kombination aus holz- und lehmbau sein sollte, war es wichtig, die bauzeit vor ort möglichst gering zu halten, damit das große, auskragende dach schnell montiert werden konnte.
as the building was a combination of timber and earth, fast construction time on site was important, so that we could get the large, overhanging roof on as quickly as possible.
]]> http://www.blog.bau-muenchen.com/stadtbepflanzt-modischer-gag-oder-oekologische-notwendigkeit/feed/ 3 gestampfter lehm gegen durchwebten beton: was hat zukunft? http://www.blog.bau-muenchen.com/lehm-vs-durchwebten-beton/ http://www.blog.bau-muenchen.com/lehm-vs-durchwebten-beton/#comments wed, 28 jan 2015 10:05:49 +0000 http://www.blog.bau-muenchen.de/?p=1102 sie sind gefragt: neues ausprobieren oder bewährtes wiederentdecken? im bereich der baustoffe sind aktuell zwei gegenläufige trends zu beobachten: während textilbeton stahl als bewehrung durch moderne fasern ersetzt, entdeckt der lehmbau die vorzüge eines...]]>
]]> http://www.blog.bau-muenchen.com/en/greening-our-cities-fashion-or-necessity/feed/ 0 rammed earth vs. textile-reinforced concrete: where is the future? http://www.blog.bau-muenchen.com/en/rammed-earth-textile-reinforced-concrete/ http://www.blog.bau-muenchen.com/en/rammed-earth-textile-reinforced-concrete/#comments wed, 28 jan 2015 10:05:39 +0000 http://www.blog.bau-muenchen.de/?p=1112 over to you: is it best to try out something new, or stick to the tried and trusted? two opposite trends can currently be observed in building: in textile-reinforced concrete the steel is being...]]>