Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
damit erreicht es einen erheblichen leistungsanstieg, eine erstklassige service-qualität und energieeinsparungen von 30 prozent.
this operator realized a significant power increase, a top notch quality of service level and 30% energy savings.
ein temperaturbedingter leistungsanstieg bzw. -abfall sowie eine degradation über die lebensdauer wird somit erstmals zuverlässig ausgeschlossen.
a temperature-related performance increase or decrease, as well as degradation over the lifetime can reliably be excluded.
eine störung oder ein missbräuchlicher eingriff darf nicht zu einem leistungsanstieg des motors führen, der über dem liegt, der der stellung des gaspedals entspricht.
no malfunction or unauthorised interference shall result in an increase in engine power above that demanded by the position of the driver's accelerator.
ergonomie hat eine reihe von vorteilen: prozesse werden beschleunigt, auszehrende routine wird reduziert, und mittelfristig werden sie einen bemerkenswerten leistungsanstieg sowie eine höhere verfügbarkeit der arbeitskraft registrieren.
ergonomics has several advantages: processes are accelerated, wearisome routine is reduced, and in the midterm run you will notice a significant increase of performance and work power availability.
bei einer durchgeführten simulation eines vollständigen stromausfalls kam es auf grund schwerwiegender verstöße gegen die geltenden sicherheitsvorschriften sowie der bauartbedingten eigenschaften des mit graphit moderierten kernreaktors vom typ rbmk-1000 zu einem unkontrollierten leistungsanstieg, der zur explosion des reaktors führte.
while performing a simulation of a complete power failure, an uncontrolled power increase occurred due to serious violations of the applicable safety regulations and the design characteristics of the graphite moderated rmbk-1000 type nuclear reactor, leading to the entire reactor exploding.
in diesem test, wo es darum geht den leistungsanstieg zu betrachten, wenn man eine mainstream gpu hinzufügt, schauen wir uns eine der neuesten ergänzungen zur radeon familie an, eine 1gb edition der 7850... so, hier ist sie ...
in this review to look at the potential performance increase from adding a mainstream gpu we are going to make use of a recent addition to the radeon family, a 1gb edition of the 7850... so here it is...
verfahren und vorrichtung zur Überwachung des leistungsanstiegs beim anfahren eines kernreaktors (diversitÄre exkursionsÜberwachung)
method and device for monitoring the increase in power during a nuclear reactor start-up (diversitary excursion monitoring)