Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mein lieblingsthema sind abkürzungen.
my favorite topic is shortcuts.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist nicht mein lieblingsthema.
that's not my favorite topic.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mein lieblingsthema im moment sind antibiotika.
one of my big soapboxes right now is antibiotics.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mahapragyas lieblingsthema ist der menschliche geist.
mahapragya’s favourite topic is mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
performance-optimierung mit caching (lieblingsthema!!!)
performance-optimierung mit caching (lieblingsthema!!!)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11 - 20: geschichte ist nicht ihr lieblingsthema
11 - 20: history isn't your favourite topic
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abschließend ein wort zu meinem lieblingsthema: zur verfassung.
the final point i wanted to make is on my favourite subject: the constitution.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
willkommen auf unserer plattform rund um unser lieblingsthema!
welcome to our acoustic knowledge bank
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hier stellen sich die staaten einzeln und mit ihrem lieblingsthema vor.
on this trip, the nations along with their favorite themes are presented.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vielen dank herr fatuzzo für die geschickte Überleitung zu ihrem lieblingsthema.
thank you, mr fatuzzo, for an ingenious method of introducing your favourite subject.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
auf diese weise können sie ihr lieblingsthema auf... spitzen verbinden!
a wide selection of subjects treated on dmlr during past years. this way you may join your favorite topic on... tiptoe!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
von herrn wiersma hörten wir, dass dieses thema ein lieblingsthema der niederlande sei.
mr wiersma suggested it was a dutch hobby.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bleibt schließlich noch das lieblingsthema unserer fraktion aus dem letzten jahr, das programm meda.
lastly, i come to our group 's favourite topic last year: the meda programme.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ich werde sie verwenden, um ihnen ein wenig über lieblingsthema zu erzählen: täuschung.
and i'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject: deception.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr prodi, jetzt komme ich zu ihrem und zu meinen lieblingsthema- und zum schluß.
i come now, mr prodi, to your, and my, favourite subject, and to the end of my speech.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
kein problem. hier finden sie alle bisher veröffentlichten geschichten zu unserem lieblingsthema "food".
here you can find all published stories about our favourite topic food.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
surfwissen.de erklärt fachbegriffe, beschreibt dinge aus dem surfalltag und gibt hilfreiche tipps rund um unser lieblingsthema.
surfwissen.de explains surf relevant terms, describes surf stuff and offers lots of advice around our favorite hobby.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zugegeben, die menschenrechte sind das lieblingsthema, wenn man einem besonders widerwärtigen laster frönt, das sich heuchelei nennt.
human rights are, it is true, the most appropriate basis for the worship of a particularly obnoxious vice, called hypocrisy.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
25.06.2004 - 23:56 - es gibt wieder neue infos zum lieblingsthema half-life 2.
25.06.2004 - 23:56 - es gibt wieder neue infos zum lieblingsthema half-life 2.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dann kannst du sagen: "entschuldigung, aber ich habe mich wohl mitreißen lassen. das ist mein lieblingsthema."
however, if they have anticipated you correctly then their is usually no need for you to finish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering