You searched for: liechtensteinern (Tyska - Engelska)

seit 2004 ist die integration von nicht-liechtensteinern ein staatliches ziel.
since 2004, the integration of non-liechtenstein citizens has been a state objective.

jahrhunderts blieb das dorf immer nach ostroh und den liechtensteinern untertänig.
the catholic church of the exaltation of the holy cross is in the village center.

bei der aufteilung der herrschaft nikolsburg unter den liechtensteinern 1514 werden abgaben aus klentnitz erwähnt.
when in 1514 the possession of nikolsburg was divided among the members of the house of liechtenstein, tributary payments from klentnitz are mentioned.

als nationalbibliothek sammeln sie auf gesetzlichem auftrag alles von liechtensteinerinnen und liechtensteinern oder über liechtenstein und seine nachbarschaft geschriebene, das gedruckt oder verlegt wurde.
as a national library, its legal mandate is to collect every written document, either printed or published, either generated by liechtenstein citizens or written about liechtenstein and its neighbouring region.

im schloss, das den liechtensteinern nur für gelegentliche aufenthalte gedient hatte, wurde 1852 die mährisch-schlesische höhere forstschule eingerichtet.
today the castle is used as a museum, with the main pieces of the museum mainly being the trophies of the hunting expeditions of the princes of liechtenstein.

schloss bučovice (30 km) – schloss im stil der italienischen renaissance, das in der vergangenheit von den liechtensteinern bewohnt wurde
bučovice castle (30 km) – a castle built in the italian renaissance style and formerly inhabited by the liechtensteins

im 15. jahrhundert ging hrušky zusammen mit týnec zum bezirk břeclav über, der im jahre 1638 von den liechtensteinern gekauft wurde, die die gemeinde bis zur auflösung der patrimonialverwaltung hielten.
together with týnec, hrušky went in 15th century to břeclav domain that was bought in 1638 by the liechtenstein family that hold the village till dissolution of patrimonial administration in 1848.

dieses system funktionierte bei den liechtensteinern mehr als 800 jahre. sie haben lednice und valtice restauriert, ein wunderschönes areal angelegt – und dann mussten sie das alles ohne ersatz an die kommunisten abgeben.
it worked for 800 years. lichtensteins renovated lednice, valtice, they built an amazing area-and then they had to hand it all over to bolsheviks. even though they did not cooperate with germans in world war ii.

liechtensteiner , liechtensteiners [ˈlɪk.tən.staɪnə(r)]
liechtensteiner , liechtensteiners [ˈlɪk.tən.staɪnə(r)]