Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lignum crucis (15 jhd)
lignum crucis (15 th century).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(lignum) sarothamnus scoparius [l.]
(lignum) sarothamnus scoparius (l.)
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
die lignum consulting ist eine der führenden neutralen unternehmensberatungen für die internationale holz- und möbelindustrie.
in its role as a leading independent management consultancy for the international wood and furniture industry, lignum consulting has acquired extensive experience, in particular in the area of integrated production.
im park wachsen über 200 verschiedene baumarten unter ihnen der palo verde baum, huevos del caballos baum und der lignum vitae baum.
there are over 200 species of trees in palo verde national park, including the palo verde tree, the huevos del caballos tree and the lignum vitae tree.
kapitän bartholomew gilbert aus plymouth besuchte die insel 1603 und schlug innerhalb von zwei wochen zwanzig tonnen lignum vitae-holz.
captain bartholomew gilbert of plymouth visited the island in 1603, spending two weeks to cut twenty tons of lignum vitae wood.
das holz des lignum vitae ist das schwerste holz der welt, es geht im wasser unter! früher wurden substanzen aus dem holz zur heilung von syphilis eingesetzt.
the wood of the lignum vitae tree is the heaviest would in the world, it sinks in water. "lignum vitae" is latin for "tree of life", the wood of the tree was once used to treat syphilis.
eine interessante alternative stellt lignocellulose (von lat. lignum: holz) dar, aus der die zellwand verholzter pflanzen bestehen.
one potential alternative is lignocellulose (latin lignum = wood), which makes up the cell walls of woody plants.
befindet sich im herzen der exuma cays und schmiegt sich in den berühmten bock cay inseln, lignum vitae cay ist eine der am meisten beeindruckenden natürlichen cays mit unberührten stränden, üppiger vegetation und erhöhungen von atemberaubenden ausblicken.
located in the heart of the exuma cays and nestled in the famed bock cay archipelago, lignum vitae cay is one of the most stunning natural cays with unspoiled beaches, lush vegetation and elevations capturing breathtaking views.
da heiligenstatuen häufig aus lindenholz gefertigt wurden, galt es als „lignum sacrum“ (lateinisch für „heiliges holz“).
the flowers, leaves, wood, and charcoal (obtained from the wood) are used for medicinal purposes.
1979 – 1999 direktor der lignum, schweizerische arbeitsgemeinschaft für das holz, sekretär der schweizerischen arbeitsgemeinschaft für holzforschung sah, lehrauftrag für holzwirtschaftspolitik an der eth (seit 1988)
1979 – 1999 director of lignum, timber information council, secretary of the swiss timber research association sah, lectureship in forest industry policy at eth zurich (since 1988)
die ersten fragmentarischen aufzeichnungen über den ursprung lagnascos stammen aus dem 12. jahrhundert. der antike ortsname lignascum bildete sich aus dem lateinischen wort für holz, "lignum", denn der gebirgsbach varaita war hier von riesigen wäldern umgeben.
the first, fragmentary documents on the origin of lagnasco date back to the xiith century when the settlement was called lignascum, a name which derives from the word "lignum", the latin word for "legno" (wood) because of the vast woods around the varaita stream.