You searched for: luftsicherheitsprogramme (Tyska - Engelska)

im allgemeinen spiegelt der inhalt der nationalen luftsicherheitsprogramme der mitgliedstaaten die anforderungen der europäischen rechtsvorschriften zutreffend wider.
as a general rule, the contents of member states' national aviation security programmes accurately reflect the requirements of european legislation.

die bestimmungen über kleine flughäfen, für die ausnahmen aufgrund der verordnung beantragt worden waren, wurden vielfach nicht in die nationalen luftsicherheitsprogramme einbezogen, ebenso wie einige vorschriften für luftfracht.
provisions for small airports for which an exemption had been claimed under the terms of the regulation were fairly frequently omitted from national civil aviation security programmes, along with some requirements for air cargo.

die 2010 am häufigsten festgestellten mängel betrafen die noch unvollständige ausrichtung der nationalen luftsicherheitsprogramme und nationalen qualitätskontrollprogramme auf den neuen rechtsrahmen der verordnung (eg) 300/2008.
the deficiencies most commonly found in 2010 were related to the yet outstanding full alignment of the national aviation security programmes and the national quality control programmes to the new legal framework of regulation (ec) 300/2008.

die einzigen ausnahmen betreffen regionale projekte, wobei insbesondere ein projekt- ein regionales luftsicherheitsprogramm- weiterlaufen soll, weil es für die region als ganzes sehr wichtig ist.
the only exceptions relate to regional projects, where one project in particular- a regional air security programme- has been allowed to continue because of its importance for the region as a whole.