Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
* lukian, eunuch.
== citations ==
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die deutsche Übersetzung des lukian-textes ist von christoph martin wieland. von krisha kops stammt die deutsche neuerzählung.
the german translation of the lukian text is by christoph martin wieland, with a new german narration by krisha kops.
Überhaupt muten die einwände des skythen anacharsis bei lukian gegenüber den geflogenheiten bei den athletischen wettkämpfen wie der hintergrund für die vernichtende kritik tertullians und anderer frühchristlicher autoren.
on the whole the objections of the scyth anacharsis by lukian against the customs at athletic contests seem like the background for the scathing criticism of tertullian and other early christian authors.
ogmios (῍Ογμιος) war ein gott der gallier, den lukian von samosata als kahlköpfigen, mit bogen und keule bewaffneten alten mann beschreibt.
ogmios appears to be an older version of heracles, since both ogmios and heracles wear lion skins and carry a bow and club.
ganz nicht zufällig sagt der alte griechische schriftsteller lukian: "das ist die schönste stadt unter allen thrakischen städten. vom weiten glänzt ihre schönheit".
it is no accident, that the ancient greek writer lucian said: "this is indeed the largest and the most beautiful of all thracian cities."
allmählich wurde diese feierlichkeit zur rechtfertigung für zügellose lustbarkeiten und festgelage. im 2. jahrhundert beschrieb der dichter lukian die saturnalien als eine zeit zum "trinken und betrunkensein, lärmen, spielen und tanzen, der ernennung von königen und bewirtung der sklaven".
gradually, these festivities became a justification for unrestraint pleasures and carouses. in the 2nd century, poet lukian described the saturnallies as a time of "drinking and being drunk, making noises, playing and dancing, appointing of kings and entertaining of slaves".