Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich möchte meine meinung dazu noch einmal wiederholen.
let me repeat what i said earlier.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ich möchte gerne herrn montis meinung dazu hören.
perhaps mr monti will tell us what he thinks of that idea.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
das ist meine meinung dazu!
das ist meine meinung dazu!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du kennst meine meinung dazu.
du kennst meine meinung dazu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das hier ist meine meinung dazu:
the problem is that the plugin
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeder kennt meine meinung dazu.
you all know my views on this.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ich ändere meine meinung dazu ständig.
i keep changing my mind about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ps: das ist nur meine meinung dazu!
ps: das ist nur meine meinung dazu!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich empfehle nur eine aus dem stegreif, und möchte auch ihre meinung dazu hören.
i will only make one suggestion at a time, and i would like to hear your opinion too.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ich würde gerne eure meinung dazu hören.
ich würde gerne eure meinung dazu hören.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies ist ein ganz neues element, und ich möchte gerne ihre meinung dazu hören.
that is a completely new factor and i should like to know your opinion of it.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(mt) ich möchte einige gedanken zu schengen und meine meinung dazu äußern.
(mt) i wish to share some ideas regarding schengen and the way in which i see it.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich möchte gerne ihre meinung dazu erfahren, herr kommissar.
i would like to know what you think about this, commissioner.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
frau amtierende präsidentin, ich würde sehr gern ihre meinung dazu hören.
madam president-in-office, i would be most interested in hearing your views on this.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
und welche meinung dazu.
und welche meinung dazu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
home » forum » kann jemand meine homepage ansehen.
home » forum » where can i start creating my new website
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich freue mich, dass ausnahmsweise mal jemand meiner meinung ist.
i'm glad someone agrees with me for once.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin kein politikwissenschaftler, aber dieses thema interessiert mich sehr und ich will auch meine meinung dazu äußern.
i’m no political scientist, but i’m very interested in this topic and i’d like to venture my opinion about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich glaube, und möchte gern ihre meinung dazu hören, daß selbst wenn die etikettierung bis auf weiteres fakultativ sein sollte, sie dennoch bestimmte daten enthalten muß.
i believe- and i would like your opinion about this- that even if labelling remains optional for a time, the labels should show certain specific data.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
nein, freundschaft bei einer virtuellen figur ist etwas völlig anderes: ich schreibe meine meinung dazu ins forum!!!
no, a friendship with a virtual figure is something completely different. i will write my opinion on the subject in the forum!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: