Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1969 stieg der kongolesische geschäftsmann Édouard mwe di malila apenela als präsident und geldgeber in die mannschaft ein.
1969 the congolese businessman edouard mwe di malila apenela started managing as dragons as their president and donator.
später verließ präsident Édouard mwe di malila apenela den vorstand, um die leitung an andere zu übertragen.
later the businessman edouard mwe di malila apenela left the title of president to pass on the control to others.
für die kirche im nachbarland tansania ordinierte der stammapostel den neuen apostel jani leonard malila (52).
for the church in neighbouring tanzania, the chief apostle ordained the new apostle jani leonard malila (52).
februar erkannte das oberste gerichtshof von kinshasa gombe in einem urteil nur vier kinder als legitime erben an, zu denen franck mwe di malila gehört.
at the public hearing on february 4th the supreme court of kinshasa gombe made a judgment, which only acknowledges four children of edouard mwe di malila, as legitimate heirs of which one is franck mwe di malila.
=== geschäftliche tätigkeiten ===von 1992 bis 1994 war frank mwe di malila verantwortlich für den geschäftsbereich administration in dem unternehmen exxon in kinshasa.
=== business career ===from 1992 to 1994 franck mwe di malila was responsible for the administration part at exxon in kinshasa as a manager.
sein vater ist der aus dem kongo und schweiz stammende immobilienunternehmer, präsident der woyo allianz und fußballfunktionär des fußballclubs l'as dragon edouard lendje héritier mwe di malila apenela.
he was raised by his father, the congolese businessman, estate owner, president of the woyo alliance and football official of the l'as dragon, edouard lendje héritier mwe di malila apenela.
== biographie ===== kindheit und jugend ===franck mwe di malila wuchs in der hauptstadt der demokratischen republik kongo, kinshasa, sowie belgien auf.
==biography===== childhood ===franck mwe di malila grew up in kinshasa, the capital of the democratic republic of the congo and in belgium.
(27) die demokratische republik kongo teilte der kommission mit, dass folgenden luftfahrtunternehmen die betriebsgenehmigungen entzogen worden seien: virunga air charter, air navette, air beni, air boyoma, butembo airlines, sun air services, rwakabika bushi express, aigle aviation, kivu air, comair, free airlines, great lake business company, air infini, bel glob airlines, safari logistics, tembo air services, katanga airways, cargo bull, africa one, malila airlift, transport aérien congolais (traco), el sam airlift, thom's airways, piva airlines, espace aviation service.
(27) the democratic republic of congo informed the commission of the withdrawal of operating licences for the following air carriers: virunga air charter, air navette, air beni, air boyoma, butembo airlines, sun air services, rwakabika bushi express, aigle aviation, kivu air, comair, free airlines, great lake business company, air infini, bel glob airlines, safari logistics, tembo air services, katanga airways, cargo bull, africa one, malila airlift, transport aérien congolais (traco), el sam airlift, thom's airways, piva airlines, espace aviation service.