You searched for: mangelfreie (Tyska - Engelska)

bestellte und mangelfreie ware ist vom umtausch ausgeschlossen.
ordered goods free of lack are excluded from exchange.

wahlweise können wir auch eine mangelfreie sache nachliefern.
alternatively, we can also select additional supply of a perfect good.

wir entscheiden dabei, ob wir eine mangelfreie neue sache liefern oder den mangel beseitigen.
if necessary, the client shall supply a new sample to our seat of business.

gelieferte mangelfreie waren werden von item nur ausnahmsweise aus kulanzgründen und nach gesonderter vereinbarung im einzelfall zurückgenommen.
delivered goods may be returned to item only as an exception in the individual case, as a gesture of goodwill, and after a separate agreement has been reached.

hierbei ist der lizenzgeber berechtigt, den mangel an der software kostenfrei zu beseitigen oder aber eine mangelfreie ersatzsoftware zu liefern.
the licensor shall be entitled to rectify the defect in the software free of charge, or supply fault-free replacement software.

d) bei mangelhafter ware werden wir nach unserer wahl den mangel beseitigen oder gegen rücknahme eine mangelfreie sache neu liefern.
d) for defective goods, we shall be entitled to choose between correction of faults or taking back the defective goods against delivery of faultless goods.

wir können nach unserer wahl entweder den mangel beseitigen oder mangelfreie ware liefern bzw. mangelfrei leisten (nacherfüllung).
we may at our discretion, either remedy the defect or deliver non-defective product free of defects or afford (performance).

(10.2)mangelhafte lieferungen sind unverzüglich durch mangelfreie lieferungen zu ersetzen und mangelhafte leistungen mangelfrei zu wiederholen.
(10.2)defective deliveries must be replaced immediately by faultless deliveries and defective services must be repeated, faultlessly.

(3) im falle der berechtigten mangelrüge werden wir nach eigenem ermessen die mangelhafte ware unentgeltlich nachbessern oder eine mangelfreie ware neu liefern.
(3) if the complaint is justified, at our discretion we will improve the goods free of charge or make a new delivery of non-defective goods.

"dazu ist die sprachausgabe absolut mangelfrei und filmwürdig."
"and the voice-overs are totally without fault and worthy of a film."