Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
von 1985 bis 1989 leistete sie den referendarsdienst in münchen ab.
== lawyer ==in 1985 she became a lawyer in munich.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
damals in leipzig, nach dem krieg dann in münchen börsennotiert.
damals in leipzig, nach dem krieg dann in münchen börsennotiert.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
info: gründung 1883. sitz bis 1937 in augsburg, dann in münchen.
information: gründung 1883. sitz bis 1937 in augsburg, dann in münchen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
master yachting weiter auf expansionskurs – neues büro in münchen ab august 2009
master yachting course for further expansion – new office in munich from august 2009
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nimm seine zähne und begib dich dann in den park.
pick up his teeth and exit to the park.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
setze dich dann in den stuhl und du wirst gedreht.
put the lens in the telescope and get a sandwich.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich würde dich dann in der ttw kontaktieren, wenn das ok wäre.
ich würde dich dann in der ttw kontaktieren, wenn das ok wäre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dynafit und salewa eröffnen flagshipstore in münchen. ab sofort sind alle dynafit produkte in der salewaworld erhältlich!
dynafit and salewa open flagship store in munich
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kriegszerstörungen und wiederaufbau in münchen ab 1946, neben gebäuden auch alltagsszenen, homestories von prominenten bis 2003.
war damages and reconstruction in munich as of 1946, besides buildings also scenes from everyday life, home stories of celebrities up to 2003.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benutze hierzu das elektroschockgerät mit seinen haaren und schwing dich dann in den van.
use the electroshock machine on his chair. get onto the van.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ab oktober 2001 war er für shell solar in amsterdam, ab 2003 dann in münchen als marketing manager für europa tätig.
as from october 2001, he worked for shell solar in amsterdam, and then moved to munich in 2003 to take on the job of marketing manager for europe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aufgewachsen bis zum sechsten lebensjahr in münchen, dann in franken in der nähe von erlangen.
he lived in munich for the first six years of his life until his family moved to franconia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ob der mobile world congress dann in münchen, köln oder barcelona stattfindet, wird das problem der preisfrage nicht grundsätzlich beeinflussen.
ob der mobile world congress dann in münchen, köln oder barcelona stattfindet, wird das problem der preisfrage nicht grundsätzlich beeinflussen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brinz studierte in münchen und berlin und trat dann in den praktischen justizdienst seines heimatlandes bayern ein.
brinz studied in munich and berlin and then entered the judicial service of his home state of bavaria.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
... und schließlich haben wir dann in münchen ein kneipenkino aufgemacht, und da läuft kübelkind alle tage außer montags ab 23 uhr, eintritt dm 3,50 und kübelkinder stehen auf der speisekarte.
and last but not least , we opened a movie in a pub in munich and dumpster kid is shown there every day apart from monday, entry costs 3,50 dm, and dumpster kids are on the menu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soziale isolation und einsamkeit würde abnehmen (vielleicht gäbe es dann in münchen wieder weniger als 50 % singles und auf der welt weniger depressionen?)
social isolation and loneliness would decrease (this might even result in less than 50% single households in munich and less depressions in the world).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der professor wird dir den ersten teil des jongleurschlüssels geben der benötigt wird, um den jongleur in der innuendo domäne zu aktivieren und wird dich dann in die theater domäne teleportieren.
next you will need to go to the pawn shop. after examining the dirty belt you will be given the ability double jump. when you leave the pawn shop the drunk man from the temple will tell you something about the well near the church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
begib dich dann in die altstadt (südliches san giovanni-viertel), wo sich das unübersehbare wahrzeichen von florenz breitmacht.
proceed to the old town (the southern part of san giovanni), where you'll find the immense landmark of florence. the duomo (santa maria del fiore) is the fourth-largest church in christendom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er studierte in freiburg, legte das 2. staatsexamen in münchen ab und promovierte an der albert-ludwigs-universität in freiburg bei herrn prof. dr. abin eser.
dr. von lutterotti has been working as a certified lawyer since 1989. he finished his doctorate at the albert-ludwigs-university in freiburg with prof. dr. albin eser in 1990.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4:37 weil er deine väter lieb gewonnen hatte, hat er alle nachkommen eines jeden von ihnen erwählt und dich dann in eigener person durch seine große kraft aus Ägypten geführt,
4:37 and because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of egypt;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: