Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aerosalhaarlack für die haarfixierung enthaltend ein tetrapolymer aus acrylsäure, n-vinylpyrrolidone, n-tert, butylacrylamid und methacrylsäureethylester.
aerosol laquer for hair containing a tetrapolymers of acrylic acid, a n-vinylpyrrolidon, a n-tertiobutylacrylamide and an ethyl methacrylate.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tetrapolymer aus acrylsäure, n,n-dimethylacrylamid, n-tert.-butylacrylamid und methacrylsäureethylester sowie ein nichthalogeniertes treibgas enthaltender aerosolhaarlack.
aerosol hair laquer containing a tetrapolymer of acrylic acid, a n,n-dimethylacrylamide, a n-tertiobutylacrylamide and an ethyl methacrylate and a non-halogen propellant.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
weitere geeignete comonomere zur herstellung der pfropfgrundlage c3) sind beispielsweise sind monoethylenisch ungesättigten c -c -carbonsäuren wie z.b. acrylsäure, methacrylsäure, crotonsäure, fumarsäure, sowie deren ester, amide und nitrile wie z.b. acrylsäuremethylester, acrylsäureethylester, methacrylsäuremethylester, methacrylsäureethylester, methacrylsäurestearylester, hydroxyethylacrylat, hydroxypropylacrylat, hydroxybutylacrylat, hydroxyethylmethacrylat, hydroxypropylmethacrylat, hydroxyisobutylacrylat, hydroxyisobutylmethacrylat, maleinsäuremonomethylester, maleinsäuredimethylester, maleinsäuremonoethylester, maleinsäureiethylester, 2-ethylhexylacrylat, 2-ethylhexylmethacrylat, maleinsäureanhydrid sowie dessen halbester, alkylenglykol(meth)acrylate, acrylamid, methacrylamid, n-dimethylacrylamid, n-tert.-butylacrylamid, acrylnitril, methacrylnitril, vinylether wie z.b. methyl-, ethyl-, butyl oder dodecylvinylether, kationische monomere wie dialkylaminoalkyl(meth)acrylate und dialkylaminoalkyl(meth)acrylamide wie dimethylaminothylacrylat, diethylaminoethylacrylat, diethylaminoethylmethacrylat, sowie die salze der zuletzt genannten monomeren mit carbonsäuren oder mineralsäuren sowie die quarternierten produkte.
[0109] further suitable comonomers for the preparation of the graft base c2) are, for example, monoethylenically unsaturated c -c -carboxylic acids, such as, for example, acrylic acid, methacrylic acid, crotonic acid, fumaric acid, and esters, amides and nitriles thereof, such as, for example, methyl acrylate, ethyl acrylate, methyl methacrylate, ethyl methacrylate, stearyl methacrylate, hydroxyethyl acrylate, hydroxypropyl acrylate, hydroxybutyl acrylate, hydroxyethyl methacrylate, hydroxypropyl methacrylate, hydroxyisobutyl acrylate, hydroxyisobutyl methacrylate, monomethyl maleate, dimethyl maleate, monoethyl maleate, diethyl maleate, 2-ethylhexyl acrylate, 2-ethylhexyl methacrylate, maleic anhydride and monoesters thereof, alkylene glycol (meth)acrylates, acrylamide, methacrylamide, n-dimethylacrylamide, n-tert-butylacrylamide, acrylonitrile, methacrylonitrile, vinyl ethers, such as, for example, methyl, ethyl, butyl or dodecyl vinyl ethers, cationic monomers, such as dialkylaminoalkyl (meth)acrylates and dialkylaminoalkyl (meth)acrylamides, such as dimethylaminoethyl acrylate, diethylaminoethyl acrylate, diethylaminoethyl methacrylate, and the salts of the last-named monomers with carboxylic acids or mineral acids, and the quaternized products.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: