Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das verrückte ist dein freund. freunden sie sich mit dem verrückten.
the crazy is your friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das verrückte ist ja, dass wir hier an deine vorherige frage anschließen.
that we are not like them at all. thankful, that we know both heaven and hell.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber das verrückte ist, dass alles mögliche passiert, das sich zum roman fügt, als würde sich die wirklichkeit mit mir verschwören.
but what’s incredible is that things happen and, surprisingly, everything converges toward the novel, as though the real were conspiring with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das verrückte ist, dass england mit dem enormen erfolg etlicher projekte bereits das potenzial der stadterneuerung bewiesen hat, mit der städtisches landesinnere wiedergewonnen wurde.
the huge irony here is that britain has already demonstrated the power of urban redevelopment with many hugely successful projects to reclaim its urban heartland.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das verrückte ist, psychotiker leiden unter ihren halluzinationen und schlucken teure medikamente, um sie loszuwerden, andere geben geld für drogen aus, um welche zu bekommen, sagt der lübecker psychologieprofessor erich kasten.
the mad thing is that psychotics suffer from their hallucinations and take expensive medication to get rid of them, others spend money on drugs to get the same, says lübeck-based psychology professor erich kasten.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.