You searched for: missbilligen (Tyska - Engelska)

debmake nach etch missbilligen.
deprecating debmake after etch. santiago vila announced that debmake will be removed from testing and unstable some time after the release of etch.

dies missbilligen wir aufs Äußerste.
this is a most deplorable act.

dieses verhalten ist zu missbilligen.
this behavior is deprecated.

senden kommerzieller angebote (wir missbilligen das strikt!);
sending commercial offers (we strongly disfavor that!);

auch das einseitige vorgehen der vereinigten staaten missbilligen wir.
moreover, we denounce the us 's unilateral action as well.

die stadt rezoned dann das eigentum, um wohnanlagen zu missbilligen.
the city then rezoned the property to disallow apartment buildings.

ist es einfacher, vergewaltigung zu missbilligen, wenn sie woanders stattfindet?
is it easier to condemn rape when it happens elsewhere?

allerdings missbilligen wir, dass das subsidiaritätsprinzip im bericht nicht betont wird.
another omission is health in the workplace, particularly regarding hazardous locations and jobs.

wir missbilligen das völlig unbegründete urteil des iranischen revolutionsgerichts über roxana saberi.
we condemn the iranian revolutionary court's unfounded decision on roxana saberi.

herr präsident, wir alle missbilligen und verurteilen den terrorismus und seine verbrecherischen taten.
mr president, we all reject and condemn terrorism and its criminal acts.

albanien: aktivisten missbilligen urteil wegen "terroristen"-mordes in mazedonien
albanian activists condemn 'terrorist' murder verdict in macedonia · global voices

dies zeigt, dass unsere fraktion keinerlei neigung aufweist, diese entwicklungen zu missbilligen.
that just shows you that our group has no intention of denying these developments.

allerdings missbilligen die pariser hollywoods banales konzept der liebe als geschichte, die immer gut ausgeht.
but parisians reject hollywood’s banal concept of love as a story that ends happily ever after.

buenos aires – drei viertel der amerikaner missbilligen derzeit präsident george w. bushs leistung.
buenos aires – three-quarters of americans now disapprove of president george w. bush’s performance.

-( fr) wir werden gegen den bericht katiforis stimmen, den wir in allen punkten missbilligen.
we shall be voting against the katiforis report, every point of which we disapprove of.

ich weiß und missbillige, dass einige länder der europäischen union dies erlauben.
i know, although i do not approve of it, that certain member states of the european union authorise this.