Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wo finde ich was oder wen?
wo finde ich was oder wen?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was oder wen liebst du mehr als gott? kehre um und bete deinen herrn sofort und immer an.
what or whom do you love more than god? turn around, and immediately worship your lord once and for all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frage: "was oder wen vermisst du am meisten, wenn du auf tour bist?"
question: "what or whom do you miss most when you're on the road?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es ließ sich nicht erkennen, um was oder wen es sich dabei handelte, doch erkannte er etwas, dessen anblick ihm vertraut erschien – einen regenbogen, der den thron überspannte!
he cannot make out who or what it is, but he recognizes something that did have a familiar look - a rainbow on top of the throne! i understand this vision to be god’s presence in the form of invisible light of the highest electromagnetic spectrum beyond the infinite region.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die einfache möglichkeit, erinnert zu werden, erscheint wie ein zaubertrick in der anonymen online-welt. ich habe mich gefragt, was oder wen man mit dieser aufforderung ansprechen könnte?“ szmit nutzt kunstveranstaltungen um, als vermeintliche türsteherin, besucherinnen mit einem stempel zu versehen und sich mit den worten „remember me“ auf fremden körpern einzuschreiben.
the simple possibility to decide to be remembered seems like a trick within the anonymous online world. i was wondering what or who else one could address with the demand ‘remember me.’” szmit, as a putative doorperson, uses art events to stamp visitors and to inscribe the words ‘remember me’ on foreign bodies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: